Pesquisou por: oh então me descupe nao vo falar mais de vc [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Português |
Espanhol |
Informação |
Para a solução, então, não se pode falar de federalismo?
|
Para la solución, ¿acaso no se puede hablar de federalismo?
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Quem fala então de direitos humanos?
|
Así que ¿quién habla de derechos humanos?
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Se não conseguirmos manter esse ambiente saudável, então também não poderemos falar mais em política externa.
|
Si no logramos conservar un medio ambiente digno, tampoco podremos seguir hablando de política exterior.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Fala-se, então, de contribuintes líquidos.
|
Se habla entonces de contribuyentes netos.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Não me esqueci de falar das regiões ultraperiféricas.
|
No he olvidado mencionar las regiones ultraperiféricas.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Se ficarmos abaixo disso, então não poderemos falar de uma política regional credível, já que o alargamento trouxe consigo mais necessidades que vão ter de ser financiadas.
|
Si bajamos de esa cifra, no se podrá hablar de una política regional creíble, porque nuestras necesidades son mucho mayores con la ampliación y esas necesidades deben ser financiadas.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
De todas as formas, o que se fez então foi começar a falar deste tema de outra forma que me causa uma relativa preocupação.
|
De todas formas, lo que sí se hizo allí fue empezar a hablar de esto de otra manera que a mí me preocupa relativamente.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
De que falamos então?
|
¿De qué estamos hablando entonces?
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Falar apenas de tráfico de seres humanos não me parece suficiente.
|
Hablar sólo de trata de seres humanos no me parece suficiente.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
De que cidadania falamos então?
|
Entonces, ¿de qué ciudadanía hablamos?
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Ou então no documento sobre a agricultura não se fala de organismos geneticamente modificados.
|
O el hecho de que en el documento sobre la agricultura no se habla de organismos manipulados genéticamente.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Primeiro, debruçar-me-ei sobre questões fáceis e depois falarei então das questões mais complicadas que a Cimeira terá de abordar.
|
Abordaré de las cuestiones fáciles primero y después pasaré a las más difíciles a las que se enfrenta la cumbre.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Mas, então, por favor, não me venham falar, nem sequer o próprio Presidente da Comissão, sobre as evidentes falhas qualitativas, surgidas no contexto do Eurostat.
|
Sin embargo, en ese caso no quiero volver a escuchar ningún otro comentario por parte del Presidente de la Comisión respecto de las deficiencias evidentes, en términos de calidad, que han surgido en relación con Eurostat.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
De que tipo de crescimento falamos então?
|
¿De qué tipo de crecimiento hablamos entonces?
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Parece-me que se quisermos que os nossos esforços sejam mais eficazes, precisaremos então de nos concentrar mais em particular em áreas onde efectivamente podemos falar de violação dos direitos humanos.
|
Si queremos que nuestros esfuerzos sean más eficaces, creo que debemos centrarnos más específicamente en las zonas en las que realmente se violan los derechos humanos.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
|
Última Actualização: 2011-08-26 |
Falemos então da situação dos não cidadãos.
|
Y ahora sobre la verdadera situación de los no ciudadanos.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
|
Última Actualização: 2010-11-12 |
Falou-se muito, há nove meses atrás, mas, desde então, não se ouviu mais nada.
|
Hace nueve meses se debatía en profundidad este tema pero, desde entonces, no se ha comentado nada más.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: ultraperiféricas (Português - Espanhol) | geneticamente (Português - Espanhol)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: 2,352 (Inglês>Português) | aku tak berani berfikir (Indonésio>Turco) | visserijovereenkomst (Holandês>Francês) | chlorotrifluoroethylene (Inglês>Russo) | mogano (Italiano>Alemão) | ¿qué servidor necesitas (Espanhol>Inglês) | schörling (Inglês>Holandês) | eritrea (Alemão>Polaco) | molecolare (Italiano>Inglês) | movies christian (Inglês>Tagalog ou Filipino) | ã¼bersetzung (Alemão>Italiano) | aok (Dinamarquês>Holandês) | input (Inglês>Eslovaco) | transcend (Francês>Italiano) | detox foot patch (Malaio>Árabe)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语