A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
muitos dos pareceres técnicos dos peritos ficaram na gaveta, resultando em detrimento do contribuinte.
Πολλές σχετικές γνωμοδοτήσεις από πραγματογνώμονες κατέληξαν σε συρτάρια γραφείων και επιβάρυναν απλώς, περισσότερο τους φορολογούμενους.
muitos dos programas de acção e propostas de directivas projectados pela comissão permanecem na gaveta por motivos inimagináveis.
Πολλές από τις προτάσεις οδηγιών και τα προγράμματα δράσης που σχεδίαζε η eπιτροπή, όμως, παρέμειναν, για ανεξερεύνητους λόγους, στο συρτάρι.
a principal objecção dos deputados aos estudos de viabilidade é que esses estudo podem ficar metidos na gaveta a apanhar pó.
Η κύρια ανησυχία που μπορούν να έχουν τα μέλη σχετικά με τις μελέτες σκοπιμότητας είναι μήπως αρχίσουν να μαζεύουν σκόνη στα συρτάρια.
a caixa está construída como uma cómoda com uma única gaveta que abre para fora da caixa e que foi concebida para mostrar uma garrafa quando a caixa é aberta.
Το κουτί είναι κατασκευασμένο σαν μια συρταροθήκη με ένα μόνο συρτάρι το οποίο σύρεται έξω από το κουτί και είναι σχεδιασμένο κατά τρόπο που να εμφανίζεται η φιάλη όταν το κουτί είναι ανοιχτό.
no interior da gaveta, está fixado um botão circular num dos lados e uma estrutura com a forma de um anel encontra-se no lado oposto.
Η μία πλευρά του εσωτερικού τοιχώματος φέρει κυκλική προεξοχή και στην απέναντι πλευρά είναι στερεωμένη διάταξη σχήματος δακτυλίου.