Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se eu fosse voce
if i were you
Última atualização: 2017-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensei que fosse solteira
do you know brazil?
Última atualização: 2023-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como se eu fosse humana.
as if i was human
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se eu fosse mais jovem…
would i only were younger.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se eu fosse você, ignoraria isso.
if i were you, i'd ignore it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se eu fosse você, eu ignorava isso.
if i were you, i'd ignore it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se eu fosse voce iria para a australia
if i were you i would go to australia
Última atualização: 2015-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era como se eu fosse só no mundo.
it was as if i were alone in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e se eu fosse substituída à noite?
i wonder if i've been changed in the night?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e se eu fosse um bilionário, compraria um.
and if i was a billionaire, i would get one.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ela me trata como se eu fosse um estranho.
she treats me as if i were a stranger.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se eu fosse um professor, você teria mvg:-).
had i been a teacher you would have mvg:-).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se eu fosse especial, se eu fosse de revista
if i was special, if i was from a magazine
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e se eu fosse gay? isso seria um crime?
and if i were gay, would that be a crime?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: