Você procurou por: amanhã falamos! minha bateria acabando! (Português - Inglês)

acabou a minha bateria.
my battery is dead.

amanhã falamos melhor. e do teu futuro… muito seriamente!
no, no, that’s kind of you.

minha bateria acabou". sua bateria não acabou.
my battery was dead." your battery wasn't dead.

amanhã falo com você!
i talk to you tomorrow!

fala minha lingua
i do not know

a bateria acabou.
the battery died out.

vc fala minha língua
hi good night kitty

alguem fala minha lingua
someone speaks my language

vc não sabe fala minha língua portugues
vc não sabe fala minha língua portugues

amanhã falaremos das grandes orientações da política económica.
tomorrow, we will be discussing the broad outlines of economic policy.

a lista de votações de amanhã falará por si.
the voting list for tomorrow will speak for itself.

Às vezes eles falam minha própria língua, que é ligala.
sometimes, they talk to my own language, that is, lingala.

me falaram, minha mãe e a vizinha, já no começo da gravidez.
they told me, my mother and the neighbor, already at the start of pregnancy.

enquanto falamos, minhas tropas estão preparando um ataque ao núcleo da base inimiga.
as we speak my troops are readying themselves to strike at the heart of the enemy's base.

um amigo meu falou: minha mãe tem 103 anos e não para de jeito nenhum.
a friend of mine said: my mother is 103 years old and she doesn't stop at all.

então pra mim a medicação é tudo agora, igual eu falei: minha sobrevivência.
so for me, the medication is everything now, like i said, my survival.

a revisão do tratado de roma, sobre a qual iria, amanhã, falar o parlamento;
the european commission is proposing to improve quality standards, but only with reference to intervention.

eu levei a minha bat-mitzvah quando eu tinha 12 anos de idade. eu preparei um ano antes do meu bat mitzvah.
i took my bat-mitzvah when i was 12 years old. i prepared a year before my bat mitzvah.

c/quando a bateria acaba no hora de querer ter orgasmos, vocês mulheres precisam ter um homem como a melhor solução para lhes dar prazer.
c/when the battery is over when it's time to want to have orgasms, you women need to have a man as the best solution to give you pleasure.

e poderia continuar a citar exemplos, mas, para finalizar, senhor presidente, faço votos para que quando chegar o momento, quando amanhã falarmos da agenda 2000, pensemos também nos direitos humanos.
i could go on, but in concluding, i hope that when we talk about agenda 2000 tomorrow we shall also, when it comes down to it, think about human rights as well.