Você procurou por: antimonopolistas (Português - Inglês)

uma experiência consolidada de políticas comunitárias antimonopolistas;
long-established community policies to fight monopolies;

desta forma, parece que a comissão se rege por disposições antimonopolistas mais rigorosas do que o parlamento europeu, se bem que logicamente devesse acontecer o contrário.
it would therefore appear that the commission has a keener sense of fair trading than the european parliament, despite the fact that, logically-speaking, the opposite should apply.

no âmbito destes três temasmais gerais, o tacis deu especial destaque à protecçãodos consumidores e aos regulamentos antimonopolistas, incentivando activamente o investimentoregional, para além de desenvolver o acesso ao investimento estrangeiro.
in seeking tocombat these problems, tacis has focused in particularon three key issues: sme development, trade promotion, and reform of the financial sector (notablybanking and insurance).

a política aparentemente antimonopolista visa a criação de oligopólios, que prejudicarão de igual modo a objectividade da informação, mas garantirão lucros abundantes, bem como uma manipulação ideológica mais segura, com o controlo do fluxo das informações por alguns monopólios europeus, em prejuízo de toda e qualquer noção de liberdade e democracia.
the purpose of this apparently anti-monopolistic policy is to create oligopolies, which will be equally unconducive to objective information but which will guarantee huge profits and more secure ideological orientation, with the flow of information controlled by a few european monopolies, to the detriment of any notion of freedom and democracy.