Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
controle tecnológico de ambientes
clean room
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sendo as principais estruturas destas obras executadas em concreto este artigo apresenta a análise dos resultados obtidos do vasto controle tecnológico deste produto.
therefore, the objective of this paper is to describe the statistical analyses of the results of the acceptance control of the concrete used for the manufacturing of tetrapods at the barra do rio grande breakwater, the concrete piles in the container terminal and the bottom slab in the shipyard dry dock.
os dirigentes dessas nações estão interessados apenas no desenvolvimento econômico, no controle tecnológico e científico, o que os colocariam na frente do comando mundial.
the leaders of these nations are interested just in the economic development, in the technological and scientific control that will place them in front of the world command.
cadeia de mecanismos de controlo tecnológico, actualmente estendidos a todos os lugares do planeta.
mechanisms of technological control that nowadays stretch to everywhere on the planet. the aspiration towards
embora o ensaio pot sofra restrições quando se deseja determinar a resistência máxima de aderência efetiva de elementos estruturais, o mesmo se mostra bastante atraente para o fim de controle tecnológico do concreto.
although the test has limitations when the objective is to determine the maximum effective bond strength in structural elements, it proves to be very attractive for the technological control of concrete.
o laboratório de tecnologia de concreto da itaipu presta serviços de controle tecnológico e solução de problemas construtivos para universidades e empresas nacionais e estrangeiras, com resultados reconhecidos por especialistas e consultores na área da engenharia.
itaipu's concrete technology lab provides technological solutions and construction-related problem solutions to universities as well as domestic and foreign companies, and its results are acknowledged by experts and consultants in the engineering industry.
a crescente utilização do concreto, acompanhada da pressão do mercado de construção civil por redução de custos mantendo as exigências mínimas para segurança do projeto, aumentou a importância e necessidade do controle tecnológico do material.
the growing use of concrete, added with the pressure of civil construction market by reducing costs while maintaining the minimum requirements for project safety, increased the importance and necessity of technological control of the material.
para o controle tecnológico do concreto e a verificação da sua trabalhabilidade no seu estado fresco, um ensaio comumente utilizado em campo é o teste de abatimento de tronco de cone slump test, normatizado na nbr nm 67 abnt, 1998.
to the technical control of concrete and to verify its workability in fresh state, a commonly used test is performed, the so called slump test, according to the brazilian standard nbr nm 67 abnt, 1998.
estes objectivos não deveriam ser esquecidos em proveito da constituição de situações de monopólio ou de dispositivos de controlo tecnológico excessivamente longos sobre os pvd ou os npi.
these goals should not be abandoned to create unsuitably long monopolies or control mechanisms over developing countries or the newly industrialising countries.
o total controlo tecnológico sobre a reprodução humana pode levar à tentativa de criação de "seres humanos superiores".
the total technological control over human reproduction could lead to the attempt at creating “superior human beings”.