Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu tenho ele aqui na minha bolsa.
and i have it here in my purse.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu tenho uma linha reta na minha superfície esférica.
i have a straight line on my spherical surface.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estudante: eu tenho um cachorro na minha casa agora.
student: i have a dog in my house now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É o caso do documento, em português, que eu tenho na minha secretária.
approval of the minutes
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu tenho na minha frente uma excepcionalidade, um homem excepcional, sem comparações.
i have in front of me an exceptionality, an exceptional man, beyond compare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu tenho o seu e-mail aqui ainda estão na minha caixa de entrada.
i have your e-mail here are still in my inbox.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu tenho que incluir esses rendimentos na minha declaração de imposto e.u.?
do i have to include this income on my u.s. tax return?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a terceira peça que eu tenho alguma forma em minha garganta e foi o divertimento geral dos soluços livre.
the third piece i've somehow got into my throat and there was general amusement of a free hiccups.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu tenho ela para a minha vida toda, então eu estou pronto para o que der e vier.
i've got it for life, so i'm all set.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e eu tenho tido sérias dúvidas sobre sua eficácia, e na minha própria fé na humanidade.
and i've had very serious doubt about its efficacy, and my own faith in humanity.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bem eu tenho um laptop bem na minha frente, mas você está olhando para mim. e olhando para isso.
well, i've got a laptop in front of me, but you're looking at me. and you're looking at this.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não quero o gato na minha garganta, não quero o gato na garganta da europa.
i do not want the cat at my throat, i do not want the cat at europe 's throat.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
eu tenho algum na minha lista que são alguns meses de idade. deixe-me explicar por que ...
i do have some on my list that are a few months old.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu tenho um monte de animais na minha vida. sou voluntário com o cachorro do amigo fazendo terapia assistida por animais.
i have a lot of animals in my life. i volunteer with a friend’s dog doing animal-assisted therapy.
@undergroundcrafter que eu tenho que confessar que uma das coisas que me mantém de ter um gato é o seu efeito na minha casa de crochê
@undergroundcrafter i have to confess that one of the things that holds me off from getting a cat is its effect on my crochet household
eu tenho apresentado o trabalho de trendyknitting aqui no blog antes na minha característica diária do etsy crochet. agora tive a oportunidade de fazer uma entrevista.
i have featured the work of trendyknitting here on the blog before in my etsy crochet daily feature. now i get the chance to do an interview.