Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
logo, a
dose reduction of rifabutin and dose increase of crixivan has not been confirmed in clinical
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
logo, no meu entender, a resposta dada não está correcta.
there is one other issue on which i anticipate a supplementary question: access.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
há pouco, quando vos li os textos sobre a came, pudestes constatar que a comissão assumiu o compromisso de fazer propostas neste domínio. logo, a resposta é afirma tiva.
as far as the setaside system is concerned, mr saby asked what could be done in relation to this part of the policy.
neste caso seria: “em condições normais uma mulher tem o cabelo mais comprido do que um homem”.logo a resposta é susana.
in this case, it would be "normally women have longer hair than men." therefore, the answer is susana.
a resposta à pergunta apresentada pela senhora deputada keppelhoff-wiechert: a comissão está a trabalhar para desenvolver um logo a nível europeu, tal como é solicitado na resolução.
in reply to mrs keppelhoff-wiechert's question, the commission is working towards developing an eu-wide logo, as called for in the resolution.