Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fluoxetina e norfluoxetina são aumentadas para 7 e 12 dias, respectivamente.
norfluoxetine half-lives are increased to 7 and 12 days, respectively.
Última atualização: 2014-07-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a fluoxetina e o seu metabolito, norfluoxetina são excretados no leite materno humano.
fluoxetine and its metabolite norfluoxetine, are known to be excreted in human breast milk.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a fluoxetina é metabolizada em norfluoxetina, um ssri equipotente que contribui par a eficácia do produto.
fluoxetine is metabolised to norfluoxetine, an equipotent ssri that contributes to the efficacy the product.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vezes superior à observada nos adolescentes e a concentração média da norfluoxetina 1, 5 vezes superior.
fold higher than that observed in adolescents and the mean norfluoxetine concentration 1.5-fold higher.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a fluoxetina é metabolizada em norfluoxetina, um ssri equipotente que contribui par a eficácia do produto medicinal veterinário.
fluoxetine is metabolised to norfluoxetine, an equipotent ssri that contributes to the efficacy the veterinary medicinal product.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ocorreu acumulação da fluoxetina e norfluoxetina após doses múltiplas até se atingir o estado estacionário ao fim de aproximadamente 10 dias.
accumulation of fluoxetine and norfluoxetine occurred following multiple doses until reaching a steady- state within approximately 10 days.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
após a administração da última dose, os níveis plasmáticos de fluoxetina e norfluoxetina diminuíram de forma log-linear.
following the last dose administration, fluoxetine and norfluoxetine plasma levels declined steadily in a log-linear fashion.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fluoxetina é metabolizada principalmente pelo fígado no seu metabolito activo norfluoxetina (dimetilfluoxetina), por desmetilação.
fluoxetine is primarily metabolised by the liver to the active metabolite norfluoxetine (desmethylfluoxetine), by desmethylation.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
os níveis plasmáticos de norfluoxetina apareceram lentamente e esta foi lentamente eliminada com valores de t½ entre 44,2 e 48,9 horas no dia 21.
norfluoxetine plasma levels slowly appeared in plasma and were slowly eliminated with t½ values ranging from 44.2 to 48.9 hours on day 21.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
demonstrou-se que a fluoxetina e o seu metabolito activo norfluoxetina são inibidores altamente selectivos da recaptação da serotonina quer in vitro, quer in vivo.
fluoxetine and its active metabolite nor-fluoxetine have been shown to be highly selective inhibitors of serotonin uptake both in vitro and in vivo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
excreção:a semi-vida de eliminação da fluoxetina é de 4-6 dias e a da norfluoxetina é de 4-16 dias.
elimination the elimination half-life of fluoxetine is 4 to 6 days and for norfluoxetine 4 to16 days.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
deve observar-se um período de eliminação de 6 semanas após a interrupção do tratamento com o reconcile antes da administração de qualquer medicamento veterinário que possa interagir de modo adverso com a fluoxetina ou o seu metabolito, a norfluoxetina.
a 6-week washout interval should be observed following discontinuation of therapy with reconcile prior to the administration of any veterinary medicinal product that may adversely interact with fluoxetine or its metabolite, norfluoxetine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3/ 34 deve observar- se um período de eliminação de 6 semanas após a interrupção do tratamento com comprimidos reconcile antes da administração de qualquer medicamento veterinário que possa interagir adversamente com a fluoxetina ou com o seu metabolito, norfluoxetina.
a 6-week washout interval should be observed following discontinuation of therapy with reconcile tablets prior to the administration of any veterinary medicinal product that may adversely interact with fluoxetine or its metabolite, norfluoxetine.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
com 3 mg/ kg/ dia, os níveis plasmáticos atingidos nos animais foram aproximadamente 0, 04 a 0, 5 vezes (fluoxetina) e 0, 3 a 2, 1 vezes (norfluoxetina) os habitualmente atingidos nas crianças.
at 3 mg/ kg/ day, plasma levels achieved in animals were approximately 0.04 to 0.5 fold (fluoxetine) and 0.3 to 2.1 fold (norfluoxetine) those usually achieved in paediatric patients.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.