Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
observações da ft
comments from france télécom
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tributação efectiva da ft
actual taxation of ft
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descida da notação da ft
the downgrading of france télécom's credit rating
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
19 março 2004: carta da ft
19 march 2004: letter from france télécom
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- 30 de junho de 2004: fax da ft
- 30 june 2004: fax from france télécom
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 2 de julho de 2004: fax da ft.
- 2 july 2004: fax from france télécom.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em 19 de março de 2004, carta da ft,
19 march 2004: letter from ft
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
30 de junho de 2004: fax da ft
30 june 2004: fax from france télécom
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 de julho de 2004: fax da ft.
2 july 2004: fax from france télécom.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22 de junho de 2004: carta da ft
22 june 2004: letter from france télécom
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o estado continua a deter a maioria do capital da ft.
the state still holds the majority of france télécom's capital.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 22 de junho de 2004: carta da ft [16]
- 22 june 2004: letter from france télécom [16]
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o quadro 4 fornece uma representação gráfica do comportamento dos spreads da ft.
table 4 provides a graphical representation of the behaviour of france télécom's spreads.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a degradação da ft para esse estatuto teria tido consequências graves para a empresa.
any downgrade of ft to junk status would have had serious consequences for the company.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o debate sobre a eventual privatização da ft foi suspenso no início deste ano,
discussion over the potential privatisation of ft were shelved earlier in the year,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em 24 de junho de 2002, a moody’s baixou o rating da ft.
on 24 june 2002, moody's downgraded france télécom's rating.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iv — controlo dos auxílios estatais nanceiros e contribuíram para a manutenção da notação da ft.
iv — state aid control
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preço das obrigações da ft entre maio de 2002 e 24 de julho de 2002
price of france télécom's bonds from 1 may 2002 to 24 july 2002
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uma forma diferente de observar o aumento do risco associado à dívida da ft consiste no estudo do preço das suas obrigações.
a different way of observing the increased risk associated with france télécom's debt is to study the price of its bonds.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da mesma forma, o anúncio de um projecto de adiantamento feito pelo estado não facilitou o acesso da ft ao mercado obrigacionista.
likewise, the announcement by the state of a loan proposal did not facilitate france télécom's access to the bond market.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: