Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
É também correcto dizer que os sistemas de educação são eficazes quando os recursos usados produzem os melhores resultados possíveis.
it is also correct to say that education systems are effective when the resources deployed produce the best possible results.
as órteses splints são recursos usados por terapeutas para promover melhor suporte articular, reduzir a dor e aprimorar o desempenho funcional do paciente.
2. orthoses splints are resources used by therapists to promote better joint support, reduce pain and optimize functional performance of the patient.
nesse contexto, os esforços direcionados ao suprimento de recursos usados para o estadiamento tumoral e para o restabelecimento das condições clínicas das pacientes podem auxiliar na redução do tempo de espera.
therefore, efforts directed towards improving the supply of resources used for tumor staging and for the re-establishment of the clinical conditions of the patients can assist in reducing waiting times.
aqui há uma clara desigualdade na saúde. […] os recursos usados para curar o rico a poderiam ter sido usados para proporcionar algum alívio a ambos […].
this is a clear health inequality. […] the resources used to cure rich a could have been used to provide relief to both […].
o maior problema é o tamanho da área que precisaria ser analisada (abrangendo todo o universo visível), a quantia limitada de recursos usados para buscas e a sensibilidade dos instrumentos modernos.
the greatest problem is the sheer size of the radio search needed to look for signals (effectively spanning the entire visible universe), the limited amount of resources committed to seti, and the sensitivity of modern instruments.