Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(diná era sua gata).
(dinah was the cat.)
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu gosto da sua gata, mas ela não gosta de mim.
i like your cat, but she doesn't like me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veja que este carinha encontrou a sua gata, e você verá que ele ainda teve o bom senso de se grudar nela de tal forma que ele não precise olhar para ela.
so this little guy has found himself this babe, and you will note that he's had the good sense to attach himself in a way that he doesn't actually have to look at her.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numa manhã, quando ele acordou, ela não estava em seu lugar de costume. tom quase entrou em pânico com medo de ter perdido sua gata.
one morning when he got up, his cat was not curled up in her usual place on his bunk. tom almost panicked with fear that he had lost his cat, so he first checked his footlocker.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== história ==os primeiros desenhos da moranguinho e sua gata mostarda foram feitos em 1977 por muriel fahrion durante o tempo que foi ilustrador do departamento american greetings' juvenile & humours.
==history==the original design of strawberry shortcake and her cat, custard was done in 1977 by muriel fahrion during her time as a greeting card illustrator at american greetings' juvenile & humorous card department.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível