Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ela está com raiva de mim.
she is mad at me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que vc está com raiva 🤔
Última atualização: 2021-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você está com raiva?
are you mad?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você está com raiva mel
are you angry honey
Última atualização: 2018-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você está com raiva de mim, querida?
are you ngry with me honey
Última atualização: 2021-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele está com raiva de você.
he is angry with you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu pensei que você ficou com raiva de mim e deixou mel
i thought you got angry on me and left honey
Última atualização: 2021-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu quero fazer alguma coisa com você, mas você está com raiva de mim
i want something doing with u in call but u r angry on me
Última atualização: 2021-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
timon está com raiva e acerta a perna de um elefante apoiar a torre de animais.
timon is angry and hits the leg of an elephant supporting the tower of animals.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ela está com raiva e confusa, e confessa que não tem certeza de se deus está ouvindo-a.
she is angry and confused, and confesses that she isn’t sure god is listening to her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
corrina e manny correm para o lado dela, mas ela está com medo e com raiva.
corrina and manny run to her side but she is scared and angry.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eles estavam andando em direção às flores nessa cena e lizzie diz: "você está com raiva de mim e eu sinto muito.
they were walking toward the flowers in that scene and lizzie says, "you're mad at me and i'm sorry.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ao falharmos com deus, achamos que ele está com raiva de nós, pronto para nos condenar.
when we fail god, we think he is mad at us, ready to judge us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e reconheça, também, que há momentos em que é contraproducente para eles saber que você está com raiva.
recognize that there are times when it is counterproductive for your children to know that you are angry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a palavra de deus é a vida para mim e isso é saúde para minha carne.
the word of god is life to me and it is health to my flesh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele deixa ela com uma mensagem que o mundo dos espíritos esta com raiva com o que ela faz e que ele sempre a protegerá.
he left her with a message that the spirit world was angry with her and would try to stop her investigation about the paranormal.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
principalmente se você está com fome e seus filhos têm fome e os filhos dos vizinhos têm fome e toda a sua vizinhança tem fome, você fica com raiva.
especially if you're hungry and your kids are hungry and your neighbor's kids are hungry and your whole neighborhood is hungry, you're pretty angry.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moleiro, que foi deixado para cuidar sozinho de seus filhos, incluindo quatro meninos gêmeos meses de idade, está com raiva.
miller, who has been left to care single-handedly for her children, including four month-old twin boys, is angry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muitas pessoas estão torcendo por mim e orando pela minha família e por mim e isso é algo maravilhoso!
a lot of people are rooting for me and praying for my family and myself, and that's always a wonderful thing!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antes de bart retornar a 2012, ele diz marge (que já está com raiva de homer quando adolescente) para nunca se casar com homer.
before bart returns to 2012, he tells marge (who is already angry at teenage homer for strangling bart and constant demanding over her to be his prom date) to never get married to homer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: