Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uma vez eu instalei uma dieta em um paciente que era para ser 65ml/h e eu acabei programando para 655ml/h. o meu dedo é gordo, porque eu sou gordinha.
once i installed a diet in a patient that was supposed to be 65 ml/h, and i ended up programming it for 655ml/h. my finger is fat, because i am chubby.
o que isto significa? baba coloca isto da seguinte forma: diga que viu minha fotografia em algum lugar e você vem e me diz, eu vi sua foto lá. minha resposta seria, a foto que você viu lá não é nenhum outro que eu mesmo aqui. eu, aqui, sou o mesmo que a fotografia que você viu lá. ou a fotografia lá, que você viu, sou eu, que estou aqui.
what does this mean? baba puts it like this: say you have seen a photograph of me somewhere and you come and tell me, “i saw your photo there.”
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.