Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bem, era uma vara de pastor. agora, me acompanhe nesse raciocínio.
well, it was a shepherd's staff. now, follow me on this.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. khi kong com uma vara.
2. khi kong with a stick.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disse moises: uma vara.
and he said, a rod.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moisés disse, "uma vara.
moses says, "it's a staff.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
outro exemplo: aqui é uma vara.
another example: here is a stick.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a abertura horizontal é obtida através de portas de arrasto ou de uma vara ou estrutura com forma e dimensões variadas.
horizontal opening is either obtained by otter boards or provided by a beam or frame of variable shape and size.
"em breve vou decidir a disputa", disse o baterista, e ele foi a uma curta distância e enfiou uma vara branca no chão.
the saddle belongs to us in common. it is my turn to ride on it, but that other man will not let me do it." - "i will soon decide the quarrel," said the drummer, and he went to a short distance and stuck a white rod in the ground.
apesar do trabalho de olsen, mike, agora sem cabeça, podia ainda se balançar em uma vara e andar desajeitadamente.
despite olsen's failed attempt to behead mike, mike was still able to balance on a perch and walk clumsily.
"rede de arrasto de vara": rede de arrasto pelo fundo em que a abertura horizontal da rede é assegurada por uma vara;
'beam trawl' means a bottom trawl in which the horizontal opening of the net is provided by a beam;
== simbolismo ==em cerimônias governamentais formais e eclesiásticas, funcionários especiais podem carregar uma vara do ofício ou bastão do ofício representando seu poder.
==symbolism==in ecclesiastical and formal government ceremonial, special officials may carry a wand of office or staff of office representing their power.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.