Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
não vale a pena, amigo.
- non ne vale la pena, amico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenho muita pena, amigo.
mi dispiace, amico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tenho muita pena, amigo.
- sono dispiaciutissimo, amico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bom, tenho pena, amigo, porque adivinhe.
beh, peccato, amico, perche' indovina un po'?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É bom que tenha valido a pena, amigo.
spero tu abbia un buon motivo, socio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
portanto aquilo que assumires vale a pena, amigo.
quindi prendilo per quello che può valere, amico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenho muita pena, amigo, mas perdestes a fé.
mi dispiace, vecchio mio, ma hai perso la fiducia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-me chupe o pênis, amigo.
succhiami il cazzo, bello.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bem... É uma pena, amigo, porque estou com vontade de comer pa-jyun com... bulgogi...
beh... mi dispiace per te, pappamolla, perché ho una voglia matta di pa-jyun con del... bulgogi... da stamattina.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: