Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
você é um menino gentil.
lenis puer es.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando o filisteu olhou e viu a davi, desprezou-o, porquanto era mancebo, ruivo, e de gentil aspecto.
cumque inspexisset philistheus et vidisset david despexit eum erat enim adulescens rufus et pulcher aspect
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que pallas esta ti enviou na mente?inquieto. primeiro admoesto meu mori sobrenome teu gentil,porque tanto pra moriae nome adiciona do que é mesmo de estranho;é porém ou a todos votos estranhíssimo. erasmo de roterdão (elogio da loucura) cap.1: 4
que pallas istuc tibi misit in mentem? inquies. primum admonuit me mori cognomen tibi gentile, quod tam ad moriae vocabulum accedit quam es ipse a re alienus; es autem vel omnium suffragiis alienissimus. erasmo de roterdão (elogio da loucura) cap.1: 4
Última atualização: 2016-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade: