Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saudai a urbano, nosso cooperador em cristo, e a estáquis, meu amado.
oha atu ki a urupane, ki to matou hoa mahi i roto i a te karaiti, ki a takuha ano hoki, ki taku i aroha ai
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saúdam-vos timóteo, meu cooperador, e lúcio, e jáson, e sosípatro, meus parentes.
tenei te oha atu nei ki a koutou a timoti, toku hoa mahi a ruhiu, a hahona, a hohipate, oku whanaunga
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto a tito, ele é meu companheiro e cooperador para convosco; quanto a nosssos irmãos, são mensageiros das igrejas, glória de cristo.
ki te ui tetahi mo taituha, ko ia toku hoa, he hoa mahi noku ki a koutou: ki te ui ranei mo o matou teina, he karere ratou na nga hahi, he kororia no te karaiti
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque nós somos cooperadores de deus; vós sois lavoura de deus e edifício de deus.
he hoa mahi hoki matou no te atua: he mara koutou na te atua, he whare hanga na te atua
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: