A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alte tipuri de instituții de cultură (precum orchestrele, operele, baletele și teatrele), inclusiv arhivele care fac parte din aceste instituții, ar trebui excluse în continuare din domeniul de aplicare, având în vedere particularitatea lor, proprie „artei spectacolului”.
andere kulturelle einrichtungen (wie orchester, opern, ballette sowie theater), einschließlich der zu diesen einrichtungen gehörenden archive, sollten auch weiterhin außerhalb des anwendungsbereichs verbleiben, zumal es sich in diesen besonderen fällen um „darstellende künste“ handelt.