Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
interoperabilitatea și standardele;
interoperability and standards;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aliniere la standardele ue
meeting eu standards
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piața unică și standardele.
single market and standards.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
politicile și standardele de comportament.
policies and standards of behaviour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dezvoltarea durabilă și standardele diferite
sustainable development and differing standards
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„uniformitatea și standardele de calitate”.
"uniformity and quality standardisation".
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cerințele esențiale vor include și standardele internaționale în vigoare fără drepturi rezervate.
the essential requirements will also include the existing international and non-proprietary standards.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerințele și procedurile de securitate aplicabile;
applicable security requirements and procedures;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toate amendamentele sunt conforme cu standardele ue.
all the changes are in line with eu standards.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
economia croată vizează alinierea la standardele ue
croatia's economy aims for eu standards
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reglementarea este de asemenea conformă cu standardele ue.
the rule also complies with eu standards.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
standardele ue reprezintă, de asemenea, un exemplu pentru
at the heart of the eu’s ability to promote this agenda is the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"cerințele de comunicație schengen și standardul tetra"
"schengen communication requirements and the tetra standard"
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cercetarea prenormativă (cercetarea cu scopul de a asigura o bază științifică pentru cerințele și standardele europene);
pre-normative research (research to provide a scientific base for european norms and standards);
cum ar putea fi promovate cerințele și standardele urmate de fermieri și care depășesc cerințele minime de igienă și siguranță?
how could the requirements and standards met by farmers that go beyond product hygiene and safety be made better known?
alte deșeuri din industria agroalimentară, cu excepția subproduselor secundare care îndeplinesc cerințele și standardele naționale și internaționale pentru consumul uman sau animal
all waste listed in annex iii and mixtures of wastes listed in annex iiia of regulation (ec) no 1013/2006’ (15) the following entry for colombia is inserted in alphabetical order: ‘colombia a b c d
În acest scop, cerințele și standardele ar trebui organizate într-o singură listă și grupate în funcție de domenii și aspecte.
for this purpose, the requirements and standards should be organised in a single list and grouped by areas and issues.
sistemul de consiliere agricolă ar trebui să cuprindă cel puțin obligațiile la nivelul exploatației agricole rezultate din cerințele și standardele în materie de ecocondiționalitate.
the farm advisory system should cover at least the obligations at farm level resulting from cross-compliance standards and requirements.
apropierea continuă de normele și standardele ue a contribuit la consolidarea legăturilor comerciale, în ciuda climatului economic nefavorabil.
continued approximation to eu norms and standards has helped to contribute to strengthened trade links, notwithstanding the unfavourable economic climate.