Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
astfel, companiile internationale ar puta beneficia de o formare comuna si inovatoare, la standarde europene.
international companies in particular would be able to benefit from a common, innovative european training standard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hotel sunrise si satul pescaresc 4* - crisan de la 30 euro / pers / noapte
hotel sol nessebar palace 5* de la 38 euro / pers / noapte
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intr-un interval de cinci sau sase ani, au o padure, solul este roditor si satul este salvat.
in a matter of five or six years, they have a forest, the soil is enriched, and the village is saved.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doar timpul va putea spune, pe masura ce aceste prevederi sunt efectiv implementate, cine a avut dreptate in aceasta privinta si cum sunt protejate mai bine piata comuna si interesele consumatorilor.
only time will tell, as these provisions are enforced, who was right in this regard and how the common market and consumers interests are better safeguarded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
categoriile de produse sunt diverse si acopera majoritatea nevoilor celor care vor sa comunice si altfel.
the product categories are diverse and it covers most of the needs of those who want to use other communication channels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
urmeaza o plimbare in orasul lithohoro chiar la poalele muntelui, canionul enipeas, cascada "cada lui zeus" si satul traditional panteleimonas, vechi de aproape 500 de ani.
urmeaza o plimbare in orasul lithohoro chiar la poalele muntelui, canionul enipeas, cascada "cada lui zeus" si satul traditional panteleimonas, vechi de aproape 500 de ani.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cu un singur si precis scop: cautarea binelui comun si ajutorul concret celor mai vulnerabili.
there is one and defined aim: the research of common welfare and real help to destitute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deoarece comunitatile si tarile si, apoi, lumea, sunt doar atat de puternice cat sanatatea femeilor lor.
because communities and countries and ultimately the world are only as strong as the health of their women.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fondurile leader promoveaza colaborarea intre grupurile de actiune locala din diferite tari europene in vederea elaborarii unor proiecte comune si a inintarii unor retele la nivel regional, national si european.
leader promotes cooperation between lags in dierent european countries to jointly develop projects and build networks at regional, national and european union level.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceste telecentre nu au fost create in special pentru a asigura servicii de telecomunicatii ci sunt, in principal, folosite ca instrument de dezvoltare a comunitatii si au avut un succes insemnat in aceasta directie.
these telecentres are not primarily designed for providing telecom related services but are primarily used as a tool to promote community development and they have also been very successful in doing that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* clasificarea pe stele a hotelurilor este cea atribuita oficial de ministerul turismului local. ca atare, facilitatile comune si cele ale camerelor sunt conforme cu standardele locale.
* clasificarea pe stele a hotelurilor este cea atribuita oficial de ministerul turismului local. ca atare, facilitatile comune si cele ale camerelor sunt conforme cu standardele locale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.