Você procurou por: plagă (Romeno - Inglês)

plagă
wound

plagă dehiscentă
wound dehiscence

hemoragie în plagă
wound haemorrhage

hemoragie în plagă,
bleeding at the wound site,

nu folosiţi pansamente ocluzive pe plagă.
do not use air- or water-tight (occlusive) dressings on the wound.

sângerare dintr-o plagă chirurgicală, după o operaţie
bleeding from a surgical wound following an operation

hemoragie la locul inciziei ocluzie de grefon vascular plagă
incision site haemorrhage vascular graft occlusion wound

pe plagă se aplică partea galbenă a tachosil, cea activă.
place the yellow, active side of tachosil against the wound.

9 Şi cei ce au murit în plagă au fost douăzeci şi patru de mii.
9 and those that died in the plague were twenty and four thousand.

fractură a penisului lacerație cutanată plagă deschisă hematom scrotal leziune articulară leziune peniană
fracture of penis skin laceration open wound scrotal haematoma joint injury

deschis, plagă de golire a devenit ceea ce este prevăzut ca o intrare foci pentru bacterii.
the open draining wound becomes what is referred to as an entry foci for bacteria.

dacă se aplică prea mult gel nexobrid pe o plagă de arsură, gelul în exces poate fi şters.
if too much nexobrid gel is applied on a burn wound, excess gel may be wiped off.

dacă o plagă se infectează în timpul terapiei cu regranex, administrarea medicamentului trebuie întreruptă până la dispariţia infecţiei.
if a wound becomes infected during regranex therapy, the product should be discontinued until the infection has cleared.

escara dizolvată trebuie îndepărtată de pe plagă, eliminând-o cu un instrument steril cu margini neascuţite.
the dissolved eschar must be removed from the wound by wiping it away with a sterile blunt- edged instrument.

scurgere purulentă printr-un dren care este plasat printr-o plagă prin înjunghiere în organ/spațiu
purulent drainage from a drain that is placed through a stab wound into the organ/space

scurgerea de lichid apos din plagă sau pe nas (pierdere de lichid cefalorahidian/rinoree cu lichid cefalorahidian)
watery fluid coming out of your wound or nose (csf leakage/csf rhinorrhea)

15 Şi astfel va fi plaga calului, a catârului, a cămilei şi a măgarului şi a tuturor vitelor care vor fi în acele corturi, ca această plagă.
15 and so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.

nexobrid a fost aplicat o dată pe o plagă de arsură într-o doză de 2 g de nexobrid/20 g gel/100 cm2 de piele.
nexobrid was applied once to the burn wound at a dose of 2 g nexobrid powder/20 g gel/100 cm2 of skin.

partea galbenă a matricei, cea activă, este aplicată la suprafaţa hemoragică/plagă şi ţinută cu o uşoară presiune timp de 3-5 minute.
the yellow, active side of the matrix is applied to the bleeding/leaking surface and held against it with a gentle pressure for 3-5 minutes.

Înaintea aplicării, plaga trebuie curăţată, de exemplu de excesul de sânge, dezinfectante sau alte fluide.
prior to application the wound area should be cleansed, e.g. from blood, disinfectants and other fluids.