Você procurou por: tămăduit (Romeno - Inglês)

i-ai tămăduit pe mut şi pe lepros, cu îngăduinţa mea!
and behold! thou bringest forth the dead by my leave.

a trimes cuvîntul său şi i -a tămăduit, şi i -a scăpat de groapă.
he sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.

preotul să iasă afară din tabără, şi să cerceteze pe cel lepros. dacă leprosul este tămăduit de rana leprei,
and the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;

i-ai tămăduit pe mut şi pe lepros, cu îngăduinţa mea! ai sculat morţii, cu îngăduinţa mea!
(recall) how, by my will, you healed the deaf, the lepers, and raised the dead.

atunci i-au adus un îndrăcit orb şi mut; şi isus l -a tămăduit, aşa că mutul vorbea şi vedea.
then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.

ai suflat asupră-i şi deveni pasăre, cu îngăduinţa mea! i-ai tămăduit pe mut şi pe lepros, cu îngăduinţa mea!
when allah will say, “o eisa, the son of maryam!

,,doamne``, a răspuns sutaşul, ,,nu sînt vrednic să intri supt acoperemîntul meu; ci zi numai un cuvînt, şi robul meu va fi tămăduit.
the centurion answered and said, lord, i am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.

noi pogorâm din coran tămăduire şi milostivenie pentru credincioşi, însă celor nedrepţi le sporeşte pieirea.
what we have sent down of the qur'an is a healing and a grace for the faithful, and adds only loss for the sinners.