Você procurou por: arimare (Romeno - Italiano)

(2) costurile de arimare şi de descărcare de pe paleţi sunt suportate de cumpărătorul laptelui praf degresat.
2. le spese di fissaggio e, ove del caso, di scaricamento dai pallet sono a carico dell'acquirente del latte scremato in polvere.

atunci când este vorba de produse livrate în condiţia fob arimat, toate operaţiunile subsecvente de arimare şi încărcare cu bena, în cazul livrării în vrac, cad în sarcina furnizorului.
qualora si tratti di prodotti da consegnare allo stadio fob stivaggio incluso, tutte le operazioni di stivaggio, e di livellamento in caso di consegna alla rinfusa, incombono al fornitore.

a) în caz de livrare franco fabrică sau franco transportator, participantul prezintă o ofertă unică care include toate cheltuielile de încărcare şi de arimare a produselor în mijloacele de transport puse la dispoziţie de către beneficiar;
a) in caso di fornitura franco fabbrica o franco vettore, l'offerente presenta un'unica offerta comprendente tutte le spese di carico e di sistemazione dei prodotti nei mezzi di trasporto messi a disposizione dal beneficiario;

(c) operarea sau utilizarea în comun a terminalelor portuare şi a serviciilor aferente (de exemplu: servicii de alimbare şi servicii de arimare);
c) l'esercizio o l'uso in comune dei terminali portuali e i servizi connessi (per esempio servizi di carico e scarico e di stivaggio);

navele de pescuit ale țărilor terțe care tranzitează apele ue și nu sunt autorizate să pescuiască în acestea își arimează plasele astfel încât acestea să nu fie pregătite pentru utilizare, în conformitate cu următoarele condiții:
i pescherecci di paesi terzi che transitano nelle acque dell’ue ma non sono autorizzati a esercitarvi attività di pesca devono riporre le loro reti in modo che non siano disponibili per un impiego immediato, conformemente alle disposizioni seguenti: