Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trebuie respectate precauţiile uzuale privind asepsia şi protecţia radioactivă.
dovranno essere rispettate le usuali precauzioni di sterilità e di radioprotezione.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reconstituirea şi diluarea trebuie efectuate ţinând cont de buna practică, mai ales în ceea ce priveşte asepsia.
la ricostituzione e la diluizione devono essere eseguite in conformità con le regole della buona pratica, specialmente per quanto riguarda l’ asepsi.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reconstituirea şi diluarea trebuie realizate în conformitate cu regulile de bună practică, în special în ceea ce priveşte asepsia.
la ricostituzione e la diluizione devono essere eseguite in conformità con le norme di buona pratica, in particolare nel rispetto dell’asepsi.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
În consecinţă, pentru asepsia fiolei înaintea administrării se recomandă o soluţie de etanol 60% sau de alcool izopropilic 70%.
per l’ asepsi della fiala prima del suo uso si raccomanda una soluzione di etanolo al 60% o di alcol isopropilico al 70%.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trebuie respectate condiŢii stricte de asepsie pe tot parcursul manipulĂrii trisenox, deoarece acesta nu conŢine conservanŢi
deve essere rigorosamente osservata una tecnica asettica per tutte le procedure di manipolazione di trisenox, vista l’ assenza di conservante nel prodotto.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: