Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce este ted?
che cos’è ted?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce oferă ted?
che cosa contiene ted?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
căutare avansată în ted
la ricerca estesa nel sito ted
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
produse şi servicii ted cu licenţă
prodotti e servizi su licenza ted
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ted: publicarea achiziiilor publice europene
ted: la pubblicazione dei mercati pubblici europei
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ted oferă posibilitatea creării unei parole.
ted dà la possibilità di creare una password.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de obicei, contractele de valoare mică nu sunt afișate pe ted.
di norma gli appalti di valore modesto non sono inseriti in ted.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anunţuri ted sunt, de asemenea, disponibile sub licenţă de la terţi.
gli avvisi ted sono diusi anche da terzi su licenza.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ted oferă posibilitatea creării a până la 15 proluri de căutare care includ:
ted dà la possibilità di creare fino a 15 proli di ricerca che comprendono:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
căutaţi oportunităţile de afaceri cu ted, forumul electronic pentru achiziţii publice!
informatevi sulle opportunità commerciali con ted, il mercato elettronico degli appalti pubblici
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fixează-ţi privirea asupra oportunităţilor de afaceri cu ted, piaţa electronică pentru achiziţii publice
copertura completa delle gare d’appalto in corso e un archivio di 5 anni;no a 1 000 nuovi avvisi di appalti pubblicati quotidianamente;interfaccia di ricerca multilingue, rss (feed automatici verso i siti richiedenti) e altri strumenti interattivi;gratuito.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7.anuntul la care se refera paragraful 2 va fi publicat in intregime in monitorul oficial al comunitatii europene si in banca de date ted in limba originala.
7. i bandi di gara di cui al paragrafo 2 sono pubblicati per esteso nella gazzetta ufficiale delle comunità europee e nella banca di dati ted, nelle rispettive lingue originali.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ted este sursa unică de informare ocială pentru informaţii de actualitate privind oportunităţile de achiziţie publică din uniunea europeană, spaţiul economic european şi din afara acestora.
ted è la fonte d’informazioni ufficiale di tipo «sportello unico» che offre dati aggiornati sugli appalti pubblici nell’unione europea, nello spazio economico europeo e in altri paesi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anunturile la care se refera paragrafele 1 si 3 vor fi publicate in intregime in monitorul oficial al comunitatii europene si in banca de date ted in limbile oficiale ale comunitatii, textul in limba originala fiind singurul autentic.
gli avvisi di cui ai paragrafi 1 e 3 sono pubblicati per esteso nella gazzetta ufficiale delle comunità europee e nella banca di dati ted, nelle lingue ufficiali delle comunità; il testo nella lingua originale è l'unico facente fede.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toată flota, cu excepția d2-ted, d2-tee, d2-tef, d2-tbf, d2, tbg, d2-tbh, d2-tbj
l'intera flotta, tranne: d2-ted, d2-tee, d2-tef, d2-tbf, d2, tbg, d2-tbh, d2-tbj
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade: