Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dermatită exfoliativă
zarnu perforācija
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
exfoliativă, urticarie, onicoliză
epidermāla
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dermatită exfoliativă, edem angioneurotic
eksfoliatīvs dermatīts, angioneirotiska tūska
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sindrom stevens - johnson, dermatită exfoliativă
paildzināta erekcija
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mai puţin frecvente: erupţie cutanată exfoliativă, echimoze, tumefiere facială.
retāk: eksfoliatīvi izsitumi, ekhimoze, sejas pietūkums.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- căderea părului, tegumente uscate, eczeme, dermatită exfoliativă, erupţii cutanate cu pustule şi
- matu izkrišana, sausa āda, ekzēma, ādas lobīšanās, plakani sarkani izsitumi ar pūtītēm vai
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- căderea părului, tegumente uscate, eczeme, dermatită exfoliativă, erupţii pe piele cu pustule şi
- matu izkrišana, sausa āda, ekzēma, ādas lobīšanās, plakani sarkani izsitumi ar pūtītēm vai
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mai puţin frecvente: lipodistrofie, atrofie a pielii, dermatită exfoliativă, urticarie, hirsutism, hipertrofie cutanată
retāk: lipodistrofija, ādas atrofija, eksfoliatīvs dermatīts, nātrene, hirsutisms, ādas hipertrofija
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dermatită exfoliativă, acnee, noduli cutanaţi, alopecie, piele uscată tulburări musculo- scheletice şi ale ţesutului conjunctiv
eksfoliatīvs dermatīts, akne, mezgliņi ādā, alopēcija, sausa āda skeleta- muskuļu unsaistaudu sistēmas bojājumi
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
În cadrul supravegherii după punerea pe piaţă la pacienţii trataţi cu parecoxib au fost raportate reacţii cutanate grave, inclusiv eritem multiform, dermatită exfoliativă şi sindrom stevens- johnson.
par nopietnām ādas reakcijām, ieskaitot multiformo eritēmu, eksfoliatīvo dermatītu un stīvensa - džonsona sindromu, tika ziņotas pēcreģistrācijas uzraudzības laikā pacientiem, kuri saņēma parekoksibu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cu toate acestea, incidenţa altor efecte adverse comune legate de medicament, cum ar fi prurit, edem, dermatită exfoliativă şi uscăciunea pielii, nu pare să crească în funcţie de frecvenţa aplicării.
tomēr citas tikpat izplatītas ar zālēm saistītas nevēlamas blakusparādības, tādas kā nieze, apsārtums, eksfoliatīvais dermatīts un sausa āda, netika novērotas biežāk tad, ja zāles izmantoja biežāk.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aceste reacţii includ anafilaxie, edem angioneurotic şi afecţiuni cutanate exfoliative, inclusiv sindromul stevens- johnson.
Šīs reakcijas bija anafilakse, angioneirotiskā tūska un eksfoliatīvas ādas reakcijas, stīvensa- džonsona sindromu ieskaitot.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.