Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amorţeală şi furnicături.
estremitajiet imtarrxa u tingiż
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furnicături şi amorţeală;
tagħrix u nuqqas ta ’ sensazzjoni
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furnicături sau amorţeli (parestezii)
tnemnim u titrix fil- ġilda (parestesija)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- amorţire sau furnicături ale pielii
- tirżieħ jew tmemnim tal- ġilda
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
senzaţie de furnicături sau de amorţeală
tingiż jew tnemnim
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furnicături sau amorţeli ale mâinilor sau picioarelor
tnemnim fl- idejn u fis- saqajn jew idejn u saqajn imtarrxin
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- furnicături, mâncărimi sau amorţeli ale pielii.
- tnemnim, tingiż jew tittarrax il- ġilda.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
senzaţie de amorţeală sau furnicături (parestezii),
tirżiħ jew sensazzjoni ta ’ tnemnim (paraestesija)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(de exemplu alergie, iritaţii sau furnicături).
f´ okkażżjonijiet rari ħafna rejazzjonijiet tal- ġilda individwali (eż. allerġija, irritazzjoni, tniggis) jista´jinħass meta jiġi wżat il- prodott.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- amorţeli, furnicături sau slăbiciune la nivelul membrelor
- titrix, sensazzjoni ta ’ tingiż jew sensazzjoni ta ’ debbolezza fid- dirgħajn u s- saqajn
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• senzaţii tactile anormale (furnicături şi înţepături)
is- sens tal- ħass hu anormali • tħoss il- bard (tinġiż qisu labar)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tulburări ale sistemului nervos cefalee furnicături (parestezii)
mard tas- sistema nervuża uġigħ ta ’ ras formikazzjoni (paraestesija)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
furnicături şi senzaţie de amorţeală în jurul buzelor şi gurii
tingiż jew tnemnim madwar ix- xufftejn u l- ħalq
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- au fost observate tulburări senzoriale cum sunt amorţeală şi furnicături.
- disturbi sensorjali, bħal tmewwit u tnemnim, kienu osservati.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- senzaţie de amorţeli sau furnicături la nivelul picioarelor şi mâinilor
- sensazzjoni ta ’ tnemnim jew tingiż fl- idejn jew is- saqajn,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- dureri de cap, nervozitate, senzaţie de furnicături, tulburări de somn.
- uġigħ ta ’ ras, tħossok nervuż, tnemnim, problemi biex torqod.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- senzaţie de furnicături, înţepături, arsură sau amorţeală la nivelul pielii
- sensazzjoni ta ’ tnemin, qris, ħruq jew tirżiħ tal- ġilda
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- senzaţie de furnicături sau amorţire la nivelul gurii, senzaţie de gură uscată
- tnemnim jew tirżiħ fil- ħalq, ħalq xott
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
furnicături sau amorţeală, dureri ale articulaţiilor, mâncărimi şi erupţii trecătoare pe piele.
tnemnim jew tmewwit, uġigħ fil- ġogi, ħakk u raxx.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- orice furnicături sau amorţeli neobişnuite ale mâinilor sau picioarelor, pierderea simţului tactil
- kwalunkwe tingiż jew tnemnim ta ’ l- idejn jew saqajn, telf ta ’ sensazzjoni jew difikultajiet bil -
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: