Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Проверьте права доступа.
만들 수 있는 권한이 있는지 확인하십시오.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
проверьте номер подарочной карты
상품 카드 번호를 확인하세요
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Проверьте состояние сетевого соединения.
네트워크 연결 상태를 점검하십시오.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Редактирование невозможно - проверьте права
편집할 수 없음 - 권한을 점검하십시오
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Проверьте настройки прокси и повторите ещё раз.
프록시 설정을 다시 확인하시고 다시 시도해 보십시오.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ошибка открытия сокета (проверьте ulimit)
소켓을 열지 못했습니다.(ulimit을 확인하십시오.)
Última atualização: 2013-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«% 1 » не найден, проверьте правильность установки
'% 1' 을( 를) 찾을 수 없습니다. 설치 상태를 확인하십시오
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Проблемы с каналом сети. Проверьте сетевые драйверы.
네트워크 소켓에 문제가 있습니다. 네트워크 드라이버를 확인하십시오.
Última atualização: 2009-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Проверьте, есть ли доступ к другим веб-страницам.
다른 웹페이지에 액세스할 수 있는지 확인하십시오.
Última atualização: 2013-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не удалось загрузить тему «% 1 ». Проверьте вашу установку.
테마 "% 1" 을( 를) 불러오는 데 실패했습니다. 설치 상태를 확인하십시오.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Возможно, была изменена структура документа. Проверьте эту закладку.
아마도 문서의 구조가 변경되었습니다. 즐겨찾기가 아직 유효한지 확인해주십시오.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не удалось загрузить оформление% 1. Проверьте установку программы.
테마 "% 1" 을( 를) 불러 올 수 없습니다. 설치 상태를 확인하십시오.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Невозможно напечатать страницу. Пожалуйста, проверьте, доступен ли принтер.
페이지를 인쇄할 수 없습니다. 프린터를 사용할 수 있는지 확인하십시오.
Última atualização: 2009-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Невозможно воспроизвести файл мультимедиа. Проверьте, правильно ли установлено устройство.
멀티미디어 파일을 재생할 수 없습니다. 장치가 올바르게 설치되었는지 확인하십시오.
Última atualização: 2013-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не удалось загрузить стиль оформления «% 1 ». Проверьте вашу установку.
"% 1" 테마를 불러오지 못했습니다. 설치를 확인하시기 바랍니다.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Вы можете подписать только пользовательский идентификатор и фотографию. Проверьте ваш выбор.
사용자 id와 사진 id에만 서명할 수 있습니다. 선택 사항을 점검하십시오.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не могу запустить утилиту 'locate'! Проверьте вкладку зависимости в конфигураторе.
'위치' 를 시작할 수 없습니다. konfigurator 에서' 의존성' 을 점검하십시오.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ошибка: Указанный адрес электронной почты не верен. Проверьте корректность адреса.
오류: 지정된 전자메일 주소가 유효하지 않습니다. 주소의 맞춤법을 확인하십시오.
Última atualização: 2013-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Невозможно загрузить архив темы kdm, проверьте правильно ли указан адрес «% 1 ».
kdm 테마 압축 파일을 다운로드할 수 없습니다. 주소% 1이( 가) 올바른지 확인하십시오. _bar_/ _bar_kdm 테마 압축 파일을 다운로드할 수 없습니다. 주소 $[이가% 1] 올바른지 확인하십시오.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не удалось загрузить текст песни. Проверьте соединение с Интернетом. Сообщение об ошибке:% 1
가사를 다운로드할 수 없습니다. 인터넷 연결 상태를 확인하십시오.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: