Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ты хочешь есть?
vuoi mangiare?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ты хочешь видеть ее?
vuoi vederla?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Том, что ты хочешь на ужин?
tom, che cosa vuoi per cena?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ты делаешь все, что ты хочешь.
tu fai tutto quello che vuoi.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- Ну, так что ты хочешь сказать?
— ebbene, con questo che vuoi dire?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Но ты хочешь быть правым, и будь прав.
ma tu vuoi avere ragione e abbi pure ragione.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Что ж ты хочешь, чтоб я напугала ее?
che vuoi, che la spaventi?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Выбери того, кому ты хочешь передать вызов.
seleziona quello a cui desideri trasferire la chiamata.
Última atualização: 2017-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ты хочешь знать мою тайну? Это очень просто...
vuoi conoscere il mio segreto? È molto semplice...
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
и выбери файл или файлы, которые ты хочешь отправить.
e seleziona il/i file che desideri condividere.
Última atualização: 2017-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ниже введи номер, на который ты хочешь позвонить, и проверь.
per controllare, digita qui di seguito il numero che desideri chiamare.
Última atualização: 2012-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Для начала просто выбери пользователя, которому ты хочешь переслать файл.
per cominciare, basta selezionare l'utente a cui desideri inviare il file.
Última atualização: 2017-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вместо того чтобы говорить, просто печатай то, что ты хочешь сказать.
potrai semplicemente chattare.
Última atualização: 2017-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
чего ты хочешь от Меня? Он сказал: Господи! чтобы мне прозреть.
«che vuoi che io faccia per te?». egli rispose: «signore, che io riabbia la vista»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Выбери в списке контактов , кому ты хочешь позвонить, и нажми на его имя.
cerca la persona che vuoi chiamare nel tuo elenco contatti e seleziona il suo nome.
Última atualização: 2016-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ты хочешь быть только тираном на земле, но не хочешь быть из добродеющих".
non vuoi essere altro che un tiranno sulla terra, non vuoi essere uno dei conciliatori”.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-- Что ж, ты хочешь Кити на линейке везти? -- с упреком сказала мать.
— ma come! vuoi portare kitty in calesse? — chiese la madre in tono di rimprovero.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Если ты хочешь предложить нам бесплатную помощь в переводе skype на твой язык, посети наши форумы .
se desideri candidarti come volontario per aiutarci a tradurre skype nella tua lingua, visita i nostri forum .
Última atualização: 2017-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Если ты хочешь добавить новый контакт в свою записную книжку, ты должен отправить запрос на авторизацию.
se desideri inserire un nuovo utente al tuo elenco contatti, devi inviare una richiesta di autorizzazione.
Última atualização: 2017-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Даже если ты хочешь участвовать в групповом чате, иногда тебе не хочется читать все, что в нем написано.
può capitare che vuoi partecipare a una chat di gruppo, ma non è opportuno o non è necessario leggere tutto ciò che viene scritto.
Última atualização: 2018-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: