Você procurou por: telefonske (Sérvio - Albanês)

telefonske i električne linije u regionu takođe su prekinute.
linjat e telefonit dhe të energjisë elektrike në rajon janë rrëzuar gjithashtu.

poboljšanje telefonske infrastrukture pomoćiće regionalnu integraciju, smatra banka.
përmirësimi i infrestrukturës së telekomit do të ndihmojë integrimin rajonal, tha banka.

policija je otkrila zaveru prisluškujući jotićeve telefonske razgovore iz zatvora.
policia e zbuloi ujdinë nëpërmjet regjistrimit të bisedave telefonike të jotiç nga burgu.

uspešnija priča je promena naziva mobimaka, najveće makedonske telefonske kompanije.
një histori më e suksesshme është ri-emërimi i mobimak, ndërmarrjes më të madhe të telefonisë celulare në vend.

turski odbor za telekomunikacije 17. maja je dodelio 27 dozvola za međugradske telefonske usluge.
bordi i telekomunikacioneve i turqisë shpërndau në 17 maj licensat e shërbimeve telefonike për distanca të largëta për 27 kompani.

zemljotres je napravio stetu u toj oblasti i prekinute su telefonske linije i snabdevanje strujom.
janë njoftuar dëme me ndërprerje të energjisë dhe linjave telefonike.

do sada je putem inicijativa kao što su koncerti i otvorene telefonske linije sakupljeno oko 47.147 evra.
deri më tash, janë mbledhur 47,147 euro nëpërmjet nismave të tilla si koncerte dhe linja të drejtpërdrejta.

mnogi kosovski srbi su bez zemaljskih linija, pa su se našli bez bilo kakvog oblika telefonske komunikacije.
shumë serbë të kosovës janë pa linjë tokësore dhe kësisoj e gjetën veten pa asnjë formë komunikimi telefonik.

"neograničeno pravo kontrole telefonske i internet komunikacije građana je narušavanje osnovnog ljudskog prava na privatnost.
"një e drejtë e pakufizuar për të kontrolluar komunikimet telefonikë dhe të internetit të shtetasve është një shkelje e të drejtës thelbësore të njeriut për konfidencialitetin.

građani verovatno neće odmah iskusiti manje telefonske račune niti bolji kvalitet fiksne telefonije. [afp]
publiku nuk ka gjasa të shohë ende fatura më të ulta telefoni dhe as cilësi të përmirësuar në telefoninë fikse. [afp]

ibro kaže da je glavna prepreka većoj penetraciji interneta državni monopol na fiksne telefonske linije, kao i slab kvalitet tih linija.
sipas ibros, pengesa kryesore për përhapjen më të madhe të internetit është monopoli shtetëror i linjave fikse të telefonit dhe cilësia e dobët e tyre.

ta žena, poreklom nemica, prevodila je telefonske razgovore i tekstualne poruke albanskih dilera heroina za nemačku policiju u maju prošle godine.
gruaja, një shtetase gjermane, përkthente bisedimet telefonike dhe mesazhet me tekst të shpërndarësve shqiptarë të heroinës për policinë gjermane majin e kaluar.

građani srbije opterećeni su visokim cenama usluga koje im pružaju neefikasni državni monopoli, uključujući elektroenergetsku kompaniju, naftne kompanije i telefonske službe.
qytetarët e serbisë janë pre e shërbimeve të shtrenjta të ofruara nga monopole shtetërore të paefektshme, duke përfshirë shërbimet elektrike, kompanitë e karburantit dhe shërbimet telefonike.

na osnovu nove vladine inicijative, vlasnici bankovnih računa uskoro će biti u mogućnosti da na ovaj način plaćaju telefonske račune, kao i račune za struju i vodu.
sipas nismës së re të qeverisë, klientët do të jenë në gjendje së shpejti të paguajnë faturat e telefonit, të korentit dhe ujit, në këtë mënyrë.

inspektorat za rad preduzeo je neke korake -- uključujući uspostavljanje specijalne telefonske linije -- kako bi ohrabrio radnike da prijave poslodavce koji ne plaćaju socijalno osiguranje.
inspektoriati i punës ka marrë masa, duke përfshirë ngritjen e një linje të posaçme të drejtpërdrejtë, për të inkurajuar punëtorët për të raportuar punëdhënësit që nuk u paguajnë sigurimin shoqëror.

poslednje povećanje cena od strane jedine telefonske kompanije u zemlji, makedonske telekomunikacije, izazvalo je zabrinutost makedonskih «surfera» i internet provajdera.
rritja e fundit e çmimeve nga makedonski telekomunikacii, operatori i vetëm telefonik në vend, ka ngjallur shqetësime mes përdoruesve dhe ofruesve të shërbimit të internetit (isp-të) maqedonas.

hrvatska je uspela da donese prvu krivičnu presudu vezanu za trgovinu ljudima, a preduzela je i druge korake, uključujući policijsku obuku, izdvajanje finansijskih sredstava za utočišta za žrtve i uspostavljanje nacionalne otvorene telefonske linije.
kroacia ka arritur të japë dënimin e parë penal lidhur me trafikimin dhe ka ndërmarrë hapa të tjera, duke përfshirë trainimin e policisë, dhënien e fondeve për një strehë për viktimat dhe ngritjen e një linje të drejtpërdrejtë telefonike kombëtare.

skandal je izbio pet dana pre toga, kada je sofijski dnevnik galerija objavio sadržaj tri telefonske konverzacije koje je šef bugarske carine vanjo tanov navodno vodio sa svojim nadređenima -- ministrom finansija simeonom Đankovim i njegovim zamenikom vladislavom goranovim.
skandali shpërtheu pesë ditë më parë kur e përjavshmja me qendër në sofje, galeria botoi përmbajtjen e tre bisedimeve telefonikë që kreu bullgar i doganave vanjo tanov dyshohet se ka patur me eprorët e tij, ministrin e financave simeon xhankov dhe zëvendësin e tij vlladislav goranov.

marić kaže da bi novim zakonom moglo da se propise da se pretplata naplaćuje u okviru telefonskih računa. pošto je poznato da telefonske kompanije isključuju telefon čak i najmanjim dužnicima, to znači da bi za dva meseca stopa naplate tv-pretplate mogla da se poveća na čak 65 odsto.
mariç tha se ligji i ri mund të parashikojë që tarifa të përfshihet në faturat e telefonave në shtëpi -- meqënëse ndërmarrjet telefonike janë famëkeqe për ndërprerjen e shërbimit për njerëzit që detyrohen edhe shuma të vogla -- gjë që do të thotë një nivel grumbullimi prej 65 përqind brenda dy muajsh.