Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i elisama i elijada i elifelet, devet,
necnon elisama et heliade et eliphalet nove
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinova zatujevih devet stotina i èetrdeset i pet;
filii zeththua nongenti quadraginta quinqu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinova senajskih tri hiljade i devet stotina i trideset;
filii senaa tria milia nongenti trigint
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nahor poive dvadeset i devet godina, i rodi taru;
vixit autem nahor viginti novem annis et genuit thar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tako poive sit svega devet stotina dvanaest godina; i umre.
et facti sunt omnes dies seth nongentorum duodecim annorum et mortuus es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a u vojsci njegovoj pedeset i devet hiljada i tri stotine izbrojanih.
et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quinquaginta novem milia trecent
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bee ih izbrojanih od plemena simeunovog pedeset i devet hiljada i tri stotine.
quinquaginta novem milia trecent
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i obiavi svu zemlju vratie se u jerusalim posle devet meseci i dvadeset dana.
et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses et viginti dies in hierusale
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svetenika: sinova jedajinih od doma isusovog devet stotina i sedamdeset i tri;
sacerdotes filii idaia in domo iosua nongenti septuaginta tre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tako poive matusal svega devet stotina i ezdeset i devet godina; i umre.
et facti sunt omnes dies mathusalae nongenti sexaginta novem anni et mortuus es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i levaot i sileim i ajin i rimon; svega dvadeset i devet gradova sa selima svojim.
lebaoth et selim et aenremmon omnes civitates viginti novem et villae earu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ako se dogodi da je nadje, zaista vam kaem da se njoj vie raduje nego onima devedeset i devet to nisu zale.
et si contigerit ut inveniat eam amen dico vobis quia gaudebit super eam magis quam super nonaginta novem quae non erraverun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i humata i kirijat-arva, a to je hevron, i sior; devet gradova sa selima svojim.
ammatha et cariatharbe haec est hebron et sior civitates novem et villae earu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i braæe njihove po porodicama svojim devet stotina pedeset i est; svi behu ljudi poglavari od porodica po domovima otaca svojih.
et fratres eorum per familias suas nongenti quinquaginta sex omnes hii principes cognationum per domos patrum suoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jezekiji bee dvadeset i pet godina kad poèe carovati, i carova dvadeset i devet godina u jerusalimu. materi mu bee ime avija, kæi zaharijina.
igitur ezechias regnare coepit cum viginti quinque esset annorum et viginti novem annis regnavit in hierusalem nomen matris eius abia filia zaccharia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i kaza mojsije sinovima izrailjevim govoreæi: to je zemlja koju æete dobiti u nasledstvo rebom, za koju je zapovedio gospod da je dobije devet plemena i po.
praecepitque moses filiis israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari dominus novem tribubus et dimidiae tribu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i naselie se knezovi narodni u jerusalimu, a ostali narod meta reb da uzmu jednog od deset da sedi u jerusalimu svetom gradu, i ostalih devet delova po drugim gradovima.
habitaverunt autem principes populi in hierusalem reliqua vero plebs misit sortem ut tollerent unam partem de decem qui habitaturi essent in hierusalem in civitate sancta novem vero partes in civitatibu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ta vam se èini? kad ima jedan èovek sto ovaca pa zadje jedna od njih, ne ostavi li on devedeset i devet u planini, i ide da trai onu to je zala?
quid vobis videtur si fuerint alicui centum oves et erraverit una ex eis nonne relinquet nonaginta novem in montibus et vadit quaerere eam quae erravi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a svega zlata to otide na ovo delo, na sve delo za svetinju, koje zlato bee priloeno, svega ga bee dvadeset i devet talanata, sedam stotina i trideset sikala, po svetom siklu;
omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum in donariis viginti novem talentorum fuit et septingentorum triginta siclorum ad mensuram sanctuari
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer samo og car vasanski bee ostao od divova. gle, odar njegov, odar gvozden, nije li u ravi sinova amonovih? devet je lakata dug, a irok èetiri lakta, lakta èoveèija.
solus quippe og rex basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in rabbath filiorum ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: