IMPLEMENTÁCIA PROGRAMU
http://www.ecb.int/

DE UITVOERING VAN HET PROGRAMMA
http://www.ecb.int/

Ich implementácia bude posudzovaná národne.
http://www.emea.europa.eu/

De implementatie zal nationaal herzien worden.
http://www.emea.europa.eu/

Článok 8 Implementácia NACE Rev. 2 1.
http://www.ecb.int/

NL Artikel 8 Tenuitvoerlegging van de NACE Rev. 2 1.
http://www.ecb.int/

Implementácia štandardov pre SEPA platobné karty je nevyhnutná na dosiahnutie požadovanej úrovne interoperability, bezpečnosti a prístupu trhu.
http://www.ecb.int/

Implementatie van SEPA-kaartstandaarden is noodzakelijk teneinde het gewenste niveau van interoperabiliteit, beveiliging en markttoegang te kunnen leveren.
http://www.ecb.int/

ECB sa obáva, že bez ďalšieho upresnenia v texte navrhovanej smernice by mohla byť implementácia tohto pojmu zložitá.
http://www.ecb.int/

De ECB voorziet dat zonder aanvulllende verduidelijking van de richtlijntekst de toepassing van de ontwerpdefinitie gecompliceerd zal zijn.
http://www.ecb.int/

Medzi ďalšie oblasti, v ktorých sa dosiahol pokrok, patria transpozícia a implementácia smernice o platobných službách a štandardizácia v oblasti kariet.
http://www.ecb.int/

Andere terreinen waarop vooruitgang is geboekt, zijn: de omzetting en implementatie van de Richtlijn betreffende betalingsdiensten in de interne markt, en standaardisatie op het gebied van kaarten.
http://www.ecb.int/

V oblasti rozpočtovej politiky existujú určité náznaky, že implementácia Paktu stability a rastu a dodržiavanie stanovených pravidiel sa od minuloročnej revízie zlepšili.
http://www.ecb.int/

Wat betreft het begrotingsbeleid zijn er enkele tekenen dat de implementatie van het Pact voor Stabiliteit en Groei en de wil tot naleving van de regels sinds de herziening van vorig jaar zijn verbeterd.
http://www.ecb.int/

1.4 Pre štatistiky eurozóny a Európskej únie, ktoré sa tvoria hlavne použitím informácií z jednotlivých štátov, je navyše súbežná implementácia v členských štátoch rozhodujúca.
http://www.ecb.int/

1.4 Voorts is voor statistieken van het eurogebied en de Europese Unie, die worden samengesteld met behulp van landeninformatie als belangrijkste bron, gelijktijdige implementatie in de lidstaten van cruciaal belang.
http://www.ecb.int/

ECB preto navrhuje doplnenie bodu 9 odôvodnenia a článku 6 písm. c), aby sa zabezpečila plne koordinovaná implementácia NACE Rev. 2 v členských štátoch a súlad medzi oblasťami štatistiky.
http://www.ecb.int/

De ECB doet daarom de suggestie overweging 9 en punt( c) van artikel 6 krachtiger te formuleren om een volledig gecoördineerde implementatie van NACE Rev. 2 in de lidstaten te verzekeren, alsook consistentie tussen statistische gebieden.
http://www.ecb.int/

Praktická implementácia rámca ECB na vnútroštátnej úrovni skutočne odhalila úzky rozsah tohto pojmu, najmä pokiaľ ide o obchodníkov, ktorí napĺňajú bankomaty( miesta na výber hotovosti).
http://www.ecb.int/

De praktische implementatie van het ECB-Kader op nationaal niveau toont de beperktheid van de term aan, met name voor detailhandelaren die geldautomaten( cash points) bijvullen.
http://www.ecb.int/

Grécko by malo využiť priestor na nadýchnutie, ktorý získalo vďaka rozsiahlej medzinárodnej finančnej pomoci, pričom kľúčovou výzvou pre grécke orgány naďalej zostáva neustála dôsledná implementácia politických opatrení s cieľom znova získať prístup na medzinárodné kapitálové trhy. Ďalšie kroky.
http://www.ecb.int/

Het marktsentiment lijkt nu echter te verbeteren. Profiterend van de door de grootschalige internationale financiële ondersteuning geboden adempauze blijft de belangrijkste uitdaging voor de Griekse overheid het opbouwen van een sterke staat van dienst op het terrein van beleidsuitvoering teneinde wederom toegang te verkrijgen tot de internationale kapitaalmarkten.
http://www.ecb.int/

Keďže implementácia schválených a účinných noriem je kľúčová, ECB navyše dôrazne odporúča, aby sa spolu s implementáciou navrhovaného nariadenia vypracovávali pravidelné správy o pokroku pri jeho implementácii zo strany členských štátov, a aby sa zo strany Európskej komisie vykonávalo monitorovanie jeho dôsledného dodržiavania.
http://www.ecb.int/

Bovendien beveelt de ECB ten zeerste aan naast de uitvoering van de ontwerp-Verordening tevens regelmatige verslaglegging van de uitvoering ervan door de lidstaten en toezicht door de Europese Commissie op strikte naleving in te voeren, aangezien de uitvoering van overeengekomen en effectieve standaards cruciaal is.
http://www.ecb.int/