Zisky a straty z držby cudzej meny[ 2A.
http://www.ecb.int/

Ārvalstu valūtas turējumu ieguvumi un zaudējumi[ 2A.
http://www.ecb.int/

Zisky a straty z držby cudzej meny[ 2A.
http://www.ecb.int/

Ārvalstu valūtas turējumu peļņa un zaudējumi[ 2A.
http://www.ecb.int/

d) zisky dosiahnuté spravodajskou jednotkou z dôvodu porušenia.
http://www.ecb.int/

d) peļņa, kuru ziņotājs guvis pateicoties pārkāpumam.
http://www.ecb.int/

Realizované zisky z finančných operácií sa zvýšili o 440 mil.
http://www.ecb.int/

Realizētie finanšu operāciju guvumi pieauga par 440 milj.
http://www.ecb.int/

23] mínus zisky a straty z držby cudzej meny[ 2A.
http://www.ecb.int/

23], atskaitot ārvalstu valūtas turējumu peļņu un zaudējumus[ 2A.
http://www.ecb.int/

23] mínus zisky a straty z držby cudzej meny[ 2A.
http://www.ecb.int/

23], atskaitot ārvalstu valūtas turējumu ieguvumus un zaudējumus[ 2A.
http://www.ecb.int/

23] mínus zisky a straty z držby cudzej meny[ 2.30] mínus ostatné zmeny vo výške dlhu[ 2A.
http://www.ecb.int/

23], atskaitot ārvalstu valūtas turējumu ieguvumus un zaudējumus[ 2.30], atskaitot pārējās izmaiņas parāda apjomā[ 2A.
http://www.ecb.int/

Čisté zisky a straty ECB sa rozdeľujú medzi národné centrálne banky krajín eurozóny podľa článku 33š tatútu:
http://www.ecb.int/

ECB tīrās peļņas un zaudējumu sadale starp euro zonas NCB saskaņā ar Statūtu 33.
http://www.ecb.int/

Tieto zisky sú vedené na účtoch precenenia, v súlade s jednotnými účtovnými pravidlami, ktoré pre Eurosystém stanovila Rada guvernérov.
http://www.ecb.int/

Šie guvumi tika uzrādīti pārvērtēšanas kontā atbilstoši Padomes Eurosistēmai noteiktajai vienotajai grāmatvedības politikai.
http://www.ecb.int/

Všetky neočakávané zisky z vyššieho než očakávaného ekonomického rastu alebo iných faktorov by mali byť použité na rýchlejšie znižovanie deficitu.
http://www.ecb.int/

Visa papildu peļņa, ko radījusi izaugsme, kas bijusi lielāka par prognozēto, jāizmanto, lai paātrinātu deficīta samazināšanu.
http://www.ecb.int/

Ostatné toky Vplyv oceňovania na dlh Zisky a straty z držby cudzej meny Ostatné vplyvy oceňovania-- nominálna hodnota Ostatné zmeny vo výške dlhu Zmena v dlhu
http://www.ecb.int/

Pārējās plūsmas Pārvērtēšanas ietekme uz parādu Ārvalstu valūtas turējumu peļņa un zaudējumi Pārējie pārvērtēšanas rezultāti-- nominālvērtība Pārējās pārmaiņas parāda apmērā Parāda pārmaiņas
http://www.ecb.int/

Nerealizované zisky sa prevádzajú priamo na účty precenenia, zatiaľ čo nerealizované koncoročné straty, ktoré prekračujú zostatok na účtoch precenenia, sa účtujú ako náklady.
http://www.ecb.int/

Nerealizētos guvumus pārnes tieši uz pārvērtēšanas kontiem, bet nerealizētos zaudējumus, kas gada beigās pārsniedz pārvērtēšanas konta atlikumus, uzrāda kā izdevumus.
http://www.ecb.int/

Nerealizované zisky sa prevádzajú priamo na účty precenenia, zatiaľ čo nerealizované koncoročné straty, ktoré presahujú zostatok na účtoch precenenia, sa účtujú ako náklady.
http://www.ecb.int/

Nerealizētos guvumus pārnes tieši uz pārvērtēšanas kontiem, bet nerealizētos zaudējumus, kas gada beigās pārsniedz pārvērtēšanas konta atlikumus, uzrāda kā izdevumus.
http://www.ecb.int/

Táto kategória zahŕňa:--- majetkové účasti,--- nerozdelené zisky alebo finančné prostriedky,--- konkrétne a všeobecné opravné položky k úverom, cenným papierom a iným druhom aktív,--- podiely v sekuritizačných fondoch.
http://www.ecb.int/

Tajā skaitā:--- pašu kapitāls,--- nesadalītie ieņēmumi vai līdzekļi,--- speciālie un vispārējie uzkrājumi kredītiem, vērtspapīriem un cita veida aktīviem,--- vērtspapīrošanas fondu daļām.
http://www.ecb.int/

Transakcie s dlhovými nástrojmi denominovanými v cudzej mene zúčastneného členského štátu( 1) Transakcie s dlhovými nástrojmi denominovanými v cudzej mene nezúčastneného členského štátu Ostatné toky Účinky oceňovania na dlh Zisky a straty z držby cudzej meny Ostatné účinky oceňovania-- nominálna hodnota Ostatné zmeny vo výške dlhu Zmena v dlhu( 1)
http://www.ecb.int/

Darījumi ar ilgtermiņa parāda instrumentiem Darījumi ar parāda instrumentiem, kas denominēti nacionālajā valūtā Darījumi ar parāda instrumentiem, kas denominēti iesaistītā ārvalstu valūtā( 1) Darījumi ar parāda instrumentiem, kas denominēti neiesaistītā ārvalstu valūtā Citas plūsmas Pārvērtēšanas ietekme uz parādu Ārvalstu valūtas turējumu ieguvumi un zaudējumi Cita pārvērtēšanas ietekme-- nominālvērtība Citas pārmaiņas parāda apjomā Parāda pārmaiņas( 1)
http://www.ecb.int/

Realizované zisky/ straty z finančných operácií Zníženie hodnoty finančných aktív a pozícií Tvorba a použitie rezerv na kurzové, úrokové, úverové riziká a riziká vyplý ­ vajúce z ceny zlata Čistý výsledok finančných operácií, zníženia hodnoty a rezerv na krytie rizík Výnosy z poplatkov a provízií Náklady na poplatky a provízie Čistý(- é) výnos/ náklady z poplatkov a provízií( 2) Výnos z akcií a podielových účastí Ostatné výnosy Celkové čisté výnosy
http://www.ecb.int/

Realizētie finanšu operāciju guvumi/ zaudējumi Finanšu aktīvu un pozīciju norakstīšana Pārvedumi uz/ no uzkrājumiem valūtas kursa riskam, procentu likmju riskam, kredītriskam un zelta cenas riskam Finanšu operāciju, vērtības norakstīšanas un riska uzkrājuma neto rezultāts Maksājumu un komisijas maksu ienākumi Maksājumu un komisijas maksu izdevumi Tīrie maksājumu un komisijas maksu ienākumi/ izdevumi( 2) Ienākumi no kapitāla akcijām un līdzdalības kapitālā Pārējie ienākumi Kopā tīrie ienākumi
http://www.ecb.int/

Úrokové výnosy z devízových rezervných aktív Úrokové výnosy z prideľovania eurobankoviek v rámci Eurosystému Ostatné úrokové výnosy Úrokové výnosy Úročenie pohľadávok NCB z prevedených devízových rezerv Ostatné úrokové náklady Úrokové náklady Čisté úrokové výnosy Realizované zisky/ straty z finančných operácií Zníženie hodnoty finančných aktív a pozícií Tvorba a použitie rezerv na kurzové a cenové riziká Čistý výsledok finančných operácií, zníženia hodnoty a rezerv na krytie rizík Výnosy z poplatkov a provízií Náklady na poplatky a provízie Čistý výnos/ náklad z poplatkov a provízií( 2) Výnos z akcií a podielových účastí Ostatné výnosy Celkové čisté výnosy
http://www.ecb.int/

Procentu ienākumi no ārvalstu valūtas rezerves aktīviem Procentu ienākumi no euro banknošu sadales Eurosistēmā Citi procentu ienākumi Procentu ienākumi VCB prasību saistībā ar nodotajām ārvalstu valūtas rezervēm atlīdzība Citi procentu izdevumi Procentu izdevumi Neto procentu ienākumi Realizētie zaudējumi/ peļņa no finanšu operācijām Norakstītie finanšu aktīvi un posteņi Pārskaitījumi uz valūtas kursa un cenu riska uzkrājumu un pārskaitījumi no tā Finanšu operāciju, norakstījumu un riska uzkrājuma neto rezultāts Maksājumu un komisijas maksu ienākumi Maksājumu un komisijas maksu izdevumi Maksājumu un komisijas maksu neto ienākumi/ izdevumi( 2) Ienākumi no akcijām un līdzdalības Pārējie ienākumi Kopējais neto ienākums
http://www.ecb.int/

Realizované zisky/ straty z finančných operácií 2.2.
http://www.ecb.int/

Realizētie finanšu operāciju guvumi/ zaudējumi 2.2.
http://www.ecb.int/