Avtomatsko upravljanje

Automatic operation

ročno/avtomatsko

manual/automatic

Avtomatsko strelno orožje

Automatic firearms.

a. popolnoma avtomatsko;

a. of the fully automatic type;

Avtomatsko ali polavtomatsko vzorčenje

Automatic or semi-automatic sampling

sisteme za avtomatsko škropljenje,

automatic sprinkler systems,

Avtomatsko upravljanje ogrevalnega sistema

Automatic control of the heating system

Zakonodaja ne prinese avtomatsko enakosti.
http://www.europarl.europa.eu/

Legislation does not automatically generate equality.
http://www.europarl.europa.eu/

Vpis poklicnega zastopnika se avtomatsko izbriše:

The entry of a professional representative shall be deleted automatically:

To se zgodi avtomatsko brez posredovanja strojevodje.

This shall be done automatically without the driver's intervention.

Poleg tega je meritve mogoče opraviti avtomatsko.

Moreover, measurements can be performed automatically.

vse naprave, ki avtomatsko izdajajo raznovrstne izdelke

All appliances which deliver automatically all kind of products

Instrumenti in aparati za avtomatsko regulacijo ali krmiljenje

Automatic regulating or controlling instruments and apparatus"

Stroji za avtomatsko obdelavo podatkov in njihove enote;

Automatic data processing machinesa and units thereof;

avtomatsko varnostno napravo, ki preprečuje nezadostno ogrevanje;

an automatic safety device preventing insufficient heating;

sistem za avtomatsko redčenje (za pretočni preskus),

automatic dilution system (for flow-through test),

pri vsaki povečavi se mora avtomatsko prilagoditi jasnost slike.

EACH CHANGE OF MAGNIFICATION MUST BE ACCOMPANIED BY AUTOMATIC ADJUSTMENT OF THE BRIGHTNESS OF THE IMAGE.

Ta funkcija mora neprekinjeno in avtomatsko nadzorovati stanje vožnje.

This function shall permanently and automatically monitor the driving status.

se vse tarife pod 2 % avtomatsko določijo na stopnjo 0 %.

all the tariffs below 2 % shall automatically be fixed at 0 %.

Po petih minutah avtomatsko časovno stikalo ustavi postopek.

At the end of five minutes, an automatic timer stops the process.