2. Izvajalska agencija je lahko pooblaščena za izvajanje naslednjih nalog:

2. Executive agencies may in particular be entrusted with the following tasks:

V okviru proračuna je bila ustanovljena Izvajalska agencija Evropskega raziskovalnega sveta.
http://www.europarl.europa.eu/

In the budget a European Research Council Executive Agency was set up.
http://www.europarl.europa.eu/

1. Izvajalska agencija je organ Skupnosti, ki mu je zaupana naloga javne službe.

1. An executive agency is a Community body with a public service role.

Slednja pogodba vsebuje določbo, da mora izvajalska institucija dovoliti preglede, določene v členu 14.

The latter contract shall contain the provision that the implementing body must submit to the checks provided for in Article 14.

3. Komisija in izvajalska agencija v skladu s svojimi pristojnostmi zagotovita izvajanje priporočil notranjega revizorja.

3. The Commission and the executive agency shall implement the recommendations of the internal auditors, each according to their respective powers.

4. Izvajalska agencija je dolžna v primernem roku sprejeti ukrepe, ki so potrebni za uskladitev z odločitvijo Komisije.

4. Executive agencies must take the necessary measures within a reasonable period to comply with the Commission's decision.

Program bo upravljala Komisija, po možnosti pa ji bo pomagala prihodnja izvajalska agencija, ustanovitev katere se trenutno preučuje.

The programme will be managed by the Commission, with possible assistance from a future Executive Agency, the creation of which is currently under study

Pri nekaterih nalogah na področju statistike se lahko ugotovi, da jih lahko ustrezno izvaja in nadalje spremlja izvajalska agencija.

Certain tasks in the field of statistics may be identified as being appropriate for implementation and follow-up by an executive agency.

3. Izvajalska agencija in Komisija po prejetju poročil o oceni uvedeta vse ustrezne ukrepe za rešitev morebitnih ugotovljenih težav.

3. Further to the evaluation reports, the executive agency and the Commission shall take all appropriate steps to resolve any problems identified.

5. Vsaka izvajalska agencija, ustanovljena na podlagi odstavka 1 tega člena, mora delovati v skladu z določbami te uredbe.

5. All executive agencies set up under paragraph 1 of this Article must comply with this Regulation.

[14] To sta Izvajalska agencija za vseevropsko prometno omrežje in Izvajalska agencija za sedmi okvirni raziskovalni program iz COM(2005) 119.

[14] Including the Trans-European Transport Network Executive Agency and the Seventh Research Framework Programme Executive Agency structures referred to in COM(2005)119.

[13] Izvajalska agencija za inteligentno energijo, Izvajalska agencija za program javnega zdravja in Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualni sektor in kulturo.

[13] The Intelligent Energy Executive Agency, the Executive Agency for the Public Health Programme, and the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency.

2. Zahtevke za finančno pomoč za ukrepe iz člena 8(2) Komisiji predložijo nacionalna izvajalska telesa v skladu s postopkom iz dela II Priloge.

2. Requests for financial assistance for measures pursuant to Article 8(2) shall be submitted to the Commission by the national implementing bodies in accordance with the procedure set out in part II of the Annex.

(7) V skladu s členom 6 Sklepa Komisije 2004/858/ES prejme Izvajalska agencija za program javnega zdravja donacijo, določeno v splošnem proračunu Evropske unije –

(7) According to Article 6 of Commission Decision 2004/858/EC, the Executive Agency for Public Health shall receive a grant entered in the general budget of the European Union,

2. Izvajalska agencija organizira svoje delo na podlagi zahtev za upravljanje programov Skupnosti, za katere je odgovorna, in ob upoštevanju kriterijev dobrega finančnega poslovodenja.

2. It shall organise its departments according to the management needs of the Community programmes for which it is responsible and according to the criteria of sound financial management.

V okviru spremembe proračuna je ustanovljena skupna izvajalska agencija, Izvajalska agencija za raziskave (REA), tudi za druge programe v okviru sedmega okvirnega programa za raziskave.
http://www.europarl.europa.eu/

Under the amending budget a joint executive agency, the Research Executive Agency (REA), is created, for the other programmes under the Seventh Framework Programme for research too.
http://www.europarl.europa.eu/

(b) zagotovi ustrezen in primeren nadzor varnosti v zvezi s tehničnim vodstvom in osebjem, ki ga določi katera koli izvajalska organizacija za izvajanje nalog v zvezi z varnostjo obratovanja;

(b) ensure adequate and appropriate safety oversight of the engineering and technical personnel assigned by any operating organisation to undertake operational safety-related tasks;

pravila v zvezi s pravicami intelektualne lastnine, pravila v zvezi z lastništvom, vključno s prenosom lastništva, izvajalska načela, vključno z glasovalnimi pravicami, in udeležbo tretjih pogodbenic.

rules of intellectual property rights, rules of ownership including the transfer of ownership, the implementation principles including voting rights, and the participation by third Parties.

1. Ustanovi se izvajalska agencija (v nadaljevanju "agencija") za upravljanje dejavnosti Skupnosti na področjih izobraževanja, avdiovizualnega in kulture, katere statut ureja Uredba (ES) št. 58/2003.

1. An executive agency (hereinafter referred to as the Agency) for the management of Community action in the fields of education, audiovisual and culture, the statute and main operating rules of which are laid down in Regulation (EC) No 58/2003, is hereby established.

1. Izvajalska agencija ima sedež tam, kjer imajo sedež Komisija in njene službe v skladu s Protokolom o določitvi sedežev institucij ter nekaterih organov in služb Evropskih skupnosti in Europola.

1. An executive agency shall be located at the place where the Commission and its departments are located, in accordance with the Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol.