merjen dotok (prazna cev);

metered delivery (empty hose);

merjen gravitacijski dotok (prazna cev);

metered gravity-feed delivery (empty hose);

- zmanjšan dotok krvi v možgane ali kap,
http://www.emea.europa.eu/

- reduced blood supply to the brain or stroke,
http://www.emea.europa.eu/

merjen dotok s črpalko (polna cev);

metered delivery by pump (full hose);

Olajšati in spodbuditi dotok tujih neposrednih naložb.

Facilitate and promote the inflow of foreign direct investments.

Zagotovljen mora biti dotok zraka, potrebnega za izgorevanje.

The intake of air necessary for combustion must be ensured.

Omogoča samo merjen dotok s črpalko (polna cev).

It only allows metered deliveries by pump (full hose).

merjen dotok s črpalko (polna ali prazna cev);

metered delivery by pump (full or empty hose);

Dotok finančnih sredstev bi bilo treba dejansko prekiniti na obeh straneh.
http://www.europarl.europa.eu/

In fact, the tap should be turned off at both ends.
http://www.europarl.europa.eu/

Dotok materiala izbranih proizvodov in snovi, škodljivih zdravju in okolju

Material flows of selected products and substanced that are harmful to the environment of health

To povzroči sproščanje gladkih mišic, kar omogoči večji dotok krvi v penis.
http://www.emea.europa.eu/

This in turn results in smooth muscle relaxation, allowing increased inflow of blood into the penis.
http://www.emea.europa.eu/

.1 Kolesa in ročke ventilov za dotok morske vode so preprosto dostopni za upravljanje.

1 The handwheels or handles of the sea cocks shall be easily accessible for operation.

To bi koristilo obema stranema in bi zagotovilo neprekinjen dotok zemeljskega plina v Evropo.
http://www.europarl.europa.eu/

That would be to the benefit of both sides and would ensure an uninterrupted flow of natural gas to Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

neposreden, nemerjen dotok, praznjenje in polnjenje cisterne brez prehoda skozi pretočno merilo.

direct unmetered delivery, emptying and filling of the tank without passing through the meter.

Cilj, ki je predstavljen v omenjeni točki, je dotok novih likvidnih sredstev v podjetja.

The item is intended to encourage the injection of fresh liquid resources into businesses.

Vreča se na hitro strese in takoj priključi na napravo za dotok vzorcev na analizatorju.

The bag shall be shaken briskly and be immediately connected to the sample feed device on the analyser.

Posledica je relaksacija gladke mišičnine in dotok krvi v tkiva penisa, kar povzroči erekcijo.
http://www.emea.europa.eu/

This results in smooth muscle relaxation and inflow of blood into the penile tissues, thereby producing an erection.
http://www.emea.europa.eu/

V tem primeru se dotok tekočine ustavi v trenutku, ko dobavljena količina ustreza izbrani ceni.

In this case, the flow of liquid is stopped at the moment where the amount delivered corresponds to the selected price.

Ponovno vzpostavimo normalni zračni tlak v sušilniku, tako da pazljivo povečamo dotok suhega zraka.

Restore atmospheric pressure in the oven by cautiously increasing the intake of dry air.

Zožitve lahko upočasnijo ali prekinejo dotok krvi v življenjsko pomembne organe, kot so srce in možgani.
http://www.emea.europa.eu/

This clogging can slow or block blood flow to vital organs such as the heart and brain.
http://www.emea.europa.eu/