UKREPI ZA ZDRAVSTVENO VARSTVO RASTLIN

MESURES EN MATIÈRE PHYTOSANITAIRE

Zdravstveno varstvo rastlin (PH)

Santé des végétaux (PH)

(14) „integrirano varstvo rastlin pred škodljivci“

14) «lutte intégrée contre les ennemis des cultures»

Nematologi in strokovnjaki za zdravstveno varstvo rastlin.

Nématologistes et experts phytosanitaires.

(ii) ekološke materiale za varstvo rastlin [9],

ii) des matériels phytosanitaires biologiques(9);

Za namene tega poglavja ločimo naslednje skupine kmetijskih rastlin:

Aux fins du présent chapitre, on distingue les groupes de cultures suivants:

"(c) svet za izdelke za varstvo rastlin in njihove ostanke;"

"c) le groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus;"

z dne 23. novembra 1976o ustanovitvi Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin

DÉCISION DU CONSEIL du 23 novembre 1976 portant institution d'un comité phytosanitaire permanent (76/894/CEE)

(e) površine kmetijskih rastlin za katere se uporablja različna višina pomoči;

e) superficies dédiées à des cultures pour lesquelles le taux d'aide est différent;

(b) državi, članici Mednarodne zveze za varstvo novih sort rastlin; ali

b) dans un membre de l'Union internationale pour la protection des obtentions végétales,

(c) svet za zdravje rastlin, izdelke za varstvo rastlin in njihove ostanke;

c) le groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus;

ker je treba trženje in uporabo etilenoksida kot sredstva za varstvo rastlin zato prepovedati;

considérant que la mise sur le marché et l'utilisation de l'oxyde d'éthylène comme produit phytopharmaceutique devraient interdites;

ker je ta direktiva v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin,

considérant que les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,

1. Komisiji pomaga Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin, v nadaljevanju „Odbor“.

1. La Commission est assistée par le comité phytosanitaire permanent, ci-après dénommé «comité».

(b) izraz%quot%Odbor%quot% pomeni Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin iz člena 19 Direktive.

b) « comité »: le comité phytosanitaire permanent visé à l'article 19 de la directive.

ker so ukrepi iz te direktive v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin,

considérant que les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,

ker so ukrepi iz te uredbe v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin,

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,

ker so ukrepi iz te odločbe v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin,

considérant que la mesure prévue par la présente décision est conforme à l'avis du comité phytosanitaire permanent,

ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za varstvo rastlin,

considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,

(11) Ukrepi iz te direktive so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin –

(11) Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,