Documental

Documentaires

d) una lista de control completada por el notificador, que demuestre que el expediente está conforme documentalmente.

d) een door de kennisgever in te vullen checklist waaruit blijkt dat het dossier volledig is.

Es inaceptable y en un documental de la BBC se recalcó este hecho.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is onaanvaardbaar en in een BBC-documentaire werd daar ook met nadruk op gewezen.
http://www.europarl.europa.eu/

Por ejemplo, no aceptamos la necesidad de eliminar las pruebas documentales que demuestren el parentesco.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij zijn het er bijvoorbeeld niet mee eens dat het gebruik van documenten waaruit de familierechtelijke betrekking blijkt, moet worden afgeschaft.
http://www.europarl.europa.eu/

La BBC emitió hace poco un documental sobre los abusos en el sector avícola neerlandés.
http://www.europarl.europa.eu/

Op de BBC was onlangs nog een documentaire te zien met misstanden in de Nederlandse pluimveesector.
http://www.europarl.europa.eu/

b) Propuesta sobre la destrucción premeditada de pruebas documentales (2007)

b) Voorstel over het opzettelijk vernietigen van bewijsstukken (2007)

Control de la conformidad documental de los expedientes de sustancias enumeradas en las partes B a G del anexo I

Volledigheidscontrole op dossiers voor in de van bijlage I, delen B tot en met G, opgenomen stoffen

-controles ocasionales coincidentes con cualquier otro control documental que se lleve a cabo por motivos no fitosanitarios.

-incidentele controles, tegelijkertijd met andere controles van documenten die om andere dan fytosanitaire redenen worden uitgevoerd.

Control de la conformidad documental de los expedientes

Volledigheidscontrole op de dossiers

c) una lista de control completada por el notificador, que demuestre la conformidad documental del expediente con arreglo al artículo 18 del presente Reglamento.

c) een door de kennisgever in te vullen checklist waaruit blijkt dat het dossier volledig in overeenstemming is met artikel 18 van deze verordening.

Nuestros poderes están estrechamente ligados a las pruebas documentales.
http://www.europarl.europa.eu/

Onze bevoegdheden zijn sterk afhankelijk van bewijsstukken.
http://www.europarl.europa.eu/

-derecho a que se establezca un reflejo documental del tratamiento y acceder a esta documentación;

-het recht op documentatie van de behandeling en inzage in deze documentatie door de patiënten,

Es posible que también les interesen los documentales históricos, programas artísticos y películas, pero bastante menos.
http://www.europarl.europa.eu/

De Commissie heeft in haar mededeling COM(2004)0196 def. geconstateerd dat er behoefte is aan informatie over de Europese gedachte en Europese waarden.
http://www.europarl.europa.eu/

Presidente, la introducción de este monstruo documental es engañosa para los consumidores desde mi punto de vista.
http://www.europarl.europa.eu/

Voorzitter, die papieren tijger invoeren is mijns inziens misleiding van de consumenten.
http://www.europarl.europa.eu/

Amplias pruebas documentales procedentes de Mauritania y Senegal confirman el alcance de esta tragedia.
http://www.europarl.europa.eu/

De omvang van deze tragedie wordt overvloedig door documenten uit Mauritanië en Senegal aangetoond.
http://www.europarl.europa.eu/

La gestión de los archivos del BCE corresponde a la Sección de Archivos y Gestión Documental, de la División de Archivos, Biblioteca y Gestión Documental, perteneciente a la Dirección General de Secretaría y Servicios Lingüísticos.
http://www.ecb.int/

De archieven van de ECB worden beheerd door de Sectie Documenten- en Bestandsbeheer en Archieven, die valt onder de Afdeling Archieven, Bibliotheek en Documenten van het Directoraat-Generaal Secretariaat en Talendiensten.
http://www.ecb.int/

Fondos documentales
http://www.ecb.int/

Inhoud van de archieven
http://www.ecb.int/

Hace algunas semanas se mostró en la televisión sueca un documental sobre el sur de Sudán.
http://www.europarl.europa.eu/

Een paar weken geleden werd er op de Zweedse televisie een documentaire over Zuid-Soedan uitgezonden.
http://www.europarl.europa.eu/

Una familia entera fue barrida por ello, tal como se ve en el documental del Sr. Pilger.
http://www.europarl.europa.eu/

In de documentaire van de heer Pilger zie je dat een complete familie wordt weggevaagd door deze bombardementen.
http://www.europarl.europa.eu/

Quizá representaría una mejora disponer de una subcuota, en especial para largometrajes y documentales.
http://www.europarl.europa.eu/

Hoe kunnen we ervoor zorgen dat er zoveel mogelijk films met cinematografische waarde bij zitten?
http://www.europarl.europa.eu/