Pesquisou por: menopáusicas [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Espanhol |
Holandês |
Informação |
Sustituye la pérdida de producción de estrógenos en mujeres menopáusicas y alivia los síntomas menopáusicos.
|
Het substitueert het verlies aan oestrogeenproductie bij menopauzale vrouwen en verlicht de symptomen van de menopauze.
|
Última Actualização: 2012-04-11 |
Livensa sólo está indicado en mujeres menopáusicas tras la extracción de los ovarios y el útero.
|
Livensa is uitsluitend bestemd voor gebruik door vrouwen in de menopauze bij wie de eierstokken en de baarmoeder zijn verwijderd.
|
Última Actualização: 2012-04-11 |
Intrinsa sólo está indicado en mujeres menopáusicas tras la extracción de los ovarios y el útero.
|
Intrinsa is uitsluitend bestemd voor gebruik door vrouwen in de menopauze bij wie de eierstokken en de baarmoeder zijn verwijderd.
|
Última Actualização: 2012-04-11 |
No están claras las razones por las que las mujeres menopáusicas afectadas sufren sofocos pero dado que la 5-hidroxitriptamina y la noradrenalina parecen estar implicadas, se esperaba que la desvenlafaxina ayudara a reducir estos síntomas.
|
Het is niet duidelijk waarom vrouwen in de menopauze opvliegers hebben, maar aangezien er een verband met 5-hydroxytryptamine en noradrenaline lijkt te bestaan, werd verwacht dat desvenlafaxine deze verschijnselen zou helpen verminderen.
|
Última Actualização: 2012-04-11 |
En opinión del CHMP, no se había demostrado que, sopesando la seguridad del medicamento suministrado a mujeres menopáusicas, incluidos los efectos secundarios que se presentan una vez finalizado el tratamiento, el beneficio que Pristiqs ofrecía fuera significativo.
|
Het CHMP vreesde dat geen substantieel voordeel van Pristiqs was aangetoond, wanneer ook nog gekeken werd naar de veiligheid van het geneesmiddel bij vrouwen na de menopauze en naar de bijwerkingen na stopzetting van de behandeling.
|
Última Actualização: 2012-04-11 |
Sin embargo, en la práctica clínica, estos hallazgos no justifican una evaluación adicional en mujeres sin sangrado vaginal, según las directrices clínicas para mujeres menopáusicas, ya que los riesgos de los procedimientos de diagnóstico uterino en mujeres asintomáticas sobrepasan los beneficios.
|
In overeenstemming met de richtlijnen voor postmenopauzale vrouwen rechtvaardigen deze benigne bevindingen echter geen verdere evaluatie bij vrouwen zonder vaginale bloedingen, aangezien de risico’ s van uterusingrepen bij asymptomatische vrouwen opwegen tegen de baten.
|
Última Actualização: 2012-04-11 |
El alivio de los síntomas menopáusicos se consigue durante las primeras semanas de tratamiento.
|
Verlichting van de menopauzale symptomen wordt bereikt vanaf de eerste weken van de behandeling.
|
Última Actualização: 2012-04-11 |
Se desconoce si los hallazgos afectan a mujeres post-menopáusicas más jóvenes o a otros productos de THS.
|
Het is niet bekend of deze bevindingen ook gelden voor jongere postmenopauzale vrouwen of andere HST-producten.
|
Última Actualização: 2012-04-11 |
Tanto al inicio como en la continuación del tratamiento de síntomas post-menopáusicos, se debe utilizar durante el menor tiempo posible la dosis efectiva mas baja (ver también sección 4.4).
|
Bij het opstarten en voortzetten van de behandeling van menopauzale symptomen dient de laagste doeltreffende dosis voor de kortste duur (zie ook rubriek 4.4) te worden gebruikt.
|
Última Actualização: 2012-04-11 |
Síntomas menopáusicos.
|
Menopausale symptomen.
|
Última Actualização: 2012-04-11 |
Se deben tener en consideración estos aumentos de la concentración estrogénica al elegir terapia hormonal post-menopáusica para usar con etoricoxib, porque el aumento en la exposición estrogénica podría aumentar el riesgo de acontecimientos adversos asociados a la terapia hormonal sustitutiva.
|
Deze hogere concentratie oestrogenen moet in aanmerking worden genomen bij de keuze van postmenopauzale hormoontherapie bij gebruik met etoricoxib, omdat de toegenomen blootstelling aan oestrogenen het risico op bijwerkingen geassocieerd met hormoonsubstitutie kan verhogen.
|
Última Actualização: 2012-04-11 |
Para el tratamiento de los síntomas post-menopáusicos, la THS solamente se debe iniciar cuando los síntomas afectan de forma adversa a la calidad de vida.
|
Voor de behandeling van postmenopauzale symptomen mag de HST alleen worden opgestart voor symptomen die de kwaliteit van leven ongunstig beïnvloeden.
|
Última Actualização: 2012-04-11 |
En mujeres pre-menopáusicas, se puede utilizar una dosis única de 500 mg
|
Bij vrouwen in de vruchtbare kan een dosis van 500 mg eenmalig gegeven worden
|
Última Actualização: 2012-04-11 |
En las mujeres sometidas a tratamiento de fertilidad esto ocurre, por lo general, a las 24-48 horas de interrumpir el tratamiento anterior de estimulación ovárica (p. ej., con una hormona folículo-estimulante (FSH) o una preparación de gonadotropina menopáusica humana (hMG)).
|
Bij vrouwen die een vruchtbaarheidsbehandeling ondergaan is dit meestal 24 tot 48 uur nadat de laatste behandeling om de ovulatie op te wekken (bijvoorbeeld de toediening van een hormoon dat de follikelgroei bevordert of van een preparaat van humaan menopauzaal gonadotrofine) is afgerond.
|
Última Actualização: 2012-04-11 |
mujeres post-menopáusicas.
|
Postmenopauzale vrouwen
|
Última Actualização: 2012-04-11 |
En raros casos, se han observado tromboembolismos, torsión de los anejos (una complicación del aumento de tamaño de los ovarios) y hemoperitoneo, asociados al tratamiento con gonadotropina menopáusica humana.
|
Thrombo-embolische voorvallen, verdraaiing van de adnexa (een complicatie van vergroting van de ovaria) en haemoperitoneum zijn zelden gerapporteerd gedurende therapie met humaan menopausaal gonadotropine.
|
Última Actualização: 2012-04-11 |
No se ha efectuado una comparación directa de Luveris/ FSH frente a la gonadotropina menopáusica humana (hMG).
|
Er is geen directe vergelijking gemaakt tussen Luveris/FSH en humaan Menopauzaal Gonadotrofine (hMG).
|
Última Actualização: 2012-04-11 |
No se ha efectuado una comparación directa de GONAL-f/ LH frente a la gonadotropina menopáusica humana (hMG).
|
90 Een directe vergelijking tussen GONAL-f/LH en menselijk menopausaal gonadotrofine (hMG) is niet uitgevoerd.
|
Última Actualização: 2012-04-11 |
dosificadora de 5-mL a una cucharadilla dosificadora de 5-mL, dos veces al día) En mujeres pre-menopáusicas, se puede utilizar una dosis única de 500 mg, correspondiente a una dosis única de 5-mL = una cucharadilla dosificadora de 5-mL como dosis única
|
(halvemaatlepel van 5 ml 2 dd. tot een maatlepel van 5 ml 2 dd.) Bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd kan een dosis van 500 mg eenmalig gegeven worden komt overeen met 5 ml enkele dosis = een 5 ml maatlepels als een enkele dosis
|
Última Actualização: 2012-04-11 |
En mujeres pre-menopáusicas, se puede utilizar una dosis única de 500 mg
|
Bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd kan een dosis van 500 mg eenmalig gegeven worden
|
Última Actualização: 2012-04-11 |
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: hidroxitriptamina (Espanhol - Holandês) | tromboembolismos (Espanhol - Holandês) | correspondiente (Espanhol - Holandês) | consideración (Espanhol - Holandês)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: dado (Italiano>Espanhol) | opcję (Polaco>Húngaro) | chiodi di garofano (Italiano>Espanhol) | croissance parapport (Francês>Inglês) | geometrickým (Checo>Inglês) | subprealimentazione (Italiano>Espanhol) | consigliata (Italiano>Espanhol) | copy the displayed text (Inglês>Italiano) | cowpox (Inglês>Francês) | spalato (Francês>Finlandês) | part p : (Francês>Inglês) | hołubi (Polaco>Italiano) | καλλιπόλεως (Inglês>Sueco) | damp (Italiano>Espanhol) | stabilizzatori (Italiano>Espanhol)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语