Además habría que prestar una gran atención a la doble imposición.
http://www.europarl.europa.eu/

Furthermore, cross-border dual taxation should be a subject of greater focus.
http://www.europarl.europa.eu/

Este complejo acuerdo incluye la directiva sobre imposición del ahorro.
http://www.europarl.europa.eu/

This complex agreement involves the directive on the taxation of savings.
http://www.europarl.europa.eu/

La imposición fiscal a empresas es responsabilidad exclusiva de cada Estado miembro.
http://www.europarl.europa.eu/

Taxation of companies is the exclusive responsibility of each Member State.
http://www.europarl.europa.eu/

Estoy pensando, en particular, en la cuestión de la imposición sobre sociedades.
http://www.europarl.europa.eu/

I am thinking in particular of the issue of corporate taxation.
http://www.europarl.europa.eu/

Es un programa y no está concebido para ser una imposición.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a programme and is not designed to be a diktat.
http://www.europarl.europa.eu/

Nuestro motor debería ser el consenso, no la imposición ni la intimidación.
http://www.europarl.europa.eu/

Consensus should be our motif, not imposition or intimidation.
http://www.europarl.europa.eu/

Y el tema de la imposición también nos parece absolutamente clave.
http://www.europarl.europa.eu/

The issue of taxation also seems to us to be absolutely essential.
http://www.europarl.europa.eu/

¿Acaso no deberíamos hablar más bien de imposición y coacción económicas?
http://www.europarl.europa.eu/

Should we not be referring instead to economic compulsion and force?
http://www.europarl.europa.eu/

Imposición de la gasolina sin plomo y del gasóleo (
http://www.europarl.europa.eu/

Taxation of unleaded petrol and gas oil (
http://www.europarl.europa.eu/

Rechazamos también la propuesta relativa a las imposiciones sobre CO2.
http://www.europarl.europa.eu/

We also reject the proposal on CO2 duties.
http://www.europarl.europa.eu/

Los problemas estructurales no deben ser solucionados con imposiciones.
http://www.europarl.europa.eu/

Structural problems must not be solved by force.
http://www.europarl.europa.eu/

Los consensos se sustituyen por otros consensos, no por imposiciones.
http://www.europarl.europa.eu/

A consensus is replaced by another consensus, not by impositions.
http://www.europarl.europa.eu/

Tenemos que conseguir la imposición de sanciones de amplio alcance.
http://www.europarl.europa.eu/

We must impose more far-reaching sanctions.
http://www.europarl.europa.eu/

Así pues, acogemos con satisfacción la imposición de salvaguardias.
http://www.europarl.europa.eu/

It is for that reason that we welcome the imposition of safeguards.
http://www.europarl.europa.eu/

La sola imposición de sanciones no constituye ninguna solución.
http://www.europarl.europa.eu/

Simply imposing sanctions is not a solution.
http://www.europarl.europa.eu/

Artículo 4 Imposición de sanciones 1.
http://www.ecb.int/

Article 4 Application of sanctions 1.
http://www.ecb.int/

Y, en tercer lugar, la imposición de sanciones.
http://www.ecb.int/

And, third, the imposition of sanctions.
http://www.ecb.int/

Imposición de los productos energéticos
http://www.europarl.europa.eu/

Taxation of energy products
http://www.europarl.europa.eu/

Sin embargo, ahora estamos tratando de la imposición indirecta.
http://www.europarl.europa.eu/

However, what we are discussing here is indirect taxation.
http://www.europarl.europa.eu/

La doble imposición es injusta.
http://www.europarl.europa.eu/

Double taxation is unjust and unfair.
http://www.europarl.europa.eu/