15.Organisation Générale des Consommateurs (ORGECO) -16, avenue du Château F-94300 Vincennes Tel. (33) 101 49 57 93 00 Fax (33) 143 65 33 76 E-mail: orgeco@wanadoo.fr Website: perso.wanadoo.fr/orgeco/Président: Yves Sirot Secrétaire général: Sylvie Martin-Pernot -Proteger los intereses económicos de los consumidores. -

15.Organisation Générale des Consommateurs (ORGECO) -16, avenue du Château F-94300 Vincennes Tel. (33) 101 49 57 93 00 Fax (33) 143 65 33 76 E-mail: orgeco@wanadoo.fr Website: perso.wanadoo.fr/orgeco/Président: Yves Sirot Secrétaire général: Sylvie Martin-Pernot -Suojelee kuluttajien taloudellisia etuja. -

14.Association pour l'Information et la Défense des Consommateurs Salariés de la CGT (INDECOSA-CGT) -263, rue de Paris F-93516 Montreuil Cedex Tel. (33) 148 18 84 26 Fax (33) 148 18 84 82 E-mail: indecosa@cgt.fr Website: www.cgt.fr/indecosa Président: Daniel Collet Secrétaire général: Daniel Tournez -Proteger los intereses económicos de los consumidores. -

14.Association pour l'Information et la Défense des Consommateurs Salariés de la CGT (INDECOSA-CGT) -263, rue de Paris F-93516 Montreuil Cedex Tel. (33) 148 18 84 26 Fax (33) 148 18 84 82 E-mail: indecosa@cgt.fr Website: www.cgt.fr/indecosa Président: Daniel Collet Secrétaire général: Daniel Tournez -Suojelee kuluttajien taloudellisia etuja. -

13.Fédération nationale des Associations d'Usagers des transports (FNAUT) -32, rue Raymond-Losserand F-75014 Paris Tel. (33) 143 35 02 83 Fax (33) 143 35 14 06 E-mail: fnaut@wanadoo.fr Website: perso.wanadoo.fr/fnaut Président: Jean Sivardière Secrétaire général: Simone Bigorgne -Proteger los intereses económicos de los consumidores. -

13.Fédération nationale des Associations d'Usagers des transports (FNAUT) -32, rue Raymond-Losserand F-75014 Paris Tel. (33) 143 35 02 83 Fax (33) 143 35 14 06 E-mail: fnaut@wanadoo.fr Website: perso.wanadoo.fr/fnaut Président: Jean Sivardière Secrétaire général: Simone Bigorgne -Suojelee kuluttajien taloudellisia etuja. -

11.Familles de France (FF) -28, place Saint-Georges F-75009 Paris Tel. (33) 144 53 45 90 Fax (33) 145 96 07 88 E-mail: conso@famillesdefrance.org Website: www.famillesdefrance.asso.fr Président: Henri Joyeux Secrétaire général: Olivier Degauquier -Proteger los intereses económicos de los consumidores. -

11.Familles de France (FF) -28, place Saint-Georges F-75009 Paris Tel. (33) 144 53 45 90 Fax (33) 145 96 07 88 E-mail: conso@famillesdefrance.org Website: www.famillesdefrance.asso.fr Président: Henri Joyeux Secrétaire général: Olivier Degauquier -Suojelee kuluttajien taloudellisia etuja. -

17.Union Féminine Civique et Sociale (UFCS) -6, rue Béranger F-75003 Paris Tel. (33) 144 54 50 54 Fax (33) 144 54 50 66 E-mail: ufcsnational@wanadoo.fr Website: www.ufcs.org Présidente: Chantal Jannet Secrétaire général: Elisabeth Leveque -Proteger los intereses económicos de los consumidores. -

17.Union Féminine Civique et Sociale (UFCS) -6, rue Béranger F-75003 Paris Tel. (33) 144 54 50 54 Fax (33) 144 54 50 66 E-mail: ufcsnational@wanadoo.fr Website: www.ufcs.org Présidente: Chantal Jannet Secrétaire général: Elisabeth Leveque -Suojelee kuluttajien taloudellisia etuja. -

Base jurídica -Wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten. — Loi du 23 mars 1998 relative à la création d'un Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux;

Oikeusperusta -Wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten. — Loi du 23 mars 1998 relative à la création d'un Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux;

Francia -1.Eurolist de Euronext -Euronext Paris (1-3) -Propuesta de la Autorité des marchés financiers (AMF). Reconocimiento por el ministro responsable de la economía (cf. artículo L.421-1 del code monétaire et financier). -

Ranska -1.Eurolist by Euronext -Euronext Paris (1—3) -Ehdotus: Autorité des marchés financiers (AMF). Hyväksyntä: talousministeri (ks. code monétaire et financier, L.421-1§). -

-Loi du 17 de marzo de 1993 relative à la création d'un Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux

-Loi du 17 mars 1993 relative à; la création d'un Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux

Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante resolución del tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan dictada el 7 de septiembre de 2005, en el asunto entre Sr. Ameur Echouikh y Sécrétaire d'État aux anciens combattants, y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 15 de septiembre de 2005.El tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones:

Tribunal Départemental des Pensions Militaires du Morbihan on pyytänyt 7.9.2005 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 15.9.2005, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Ameur Echouikh vastaan Secrétaire d'Etat aux anciens combattants seuraaviin kysymyksiin:

Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan, de 7 de septiembre de 2005, en el asunto entre Sr. Ameur Echouikh y Sécrétaire d'État aux anciens combattants

Tribunal Départemental des Pensions Militaires du Morbihanin 7.9.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Ameur Echouikh vastaan Secrétaire d'Etat aux anciens combattants

10.Confédération Syndicale des Familles (CSF) -53, rue Riquet F-75019 Paris Tel. (33) 144 89 86 80 Fax (33) 140 35 29 52 E-mail: csf@csffriquet.orgr Website: perso.wanadoo.fr/c.s.f Président: Christian Zytynski Secrétaire général: François Édouard -Proteger los intereses económicos de los consumidores. -

10.Confédération Syndicale des Familles (CSF) -53, rue Riquet F-75019 Paris Tel. (33) 144 89 86 80 Fax (33) 140 35 29 52 E-mail: csf@csffriquet.orgr Website: perso.wanadoo.fr/c.s.f Président: Christian Zytynski Secrétaire général: François Édouard -Suojelee kuluttajien taloudellisia etuja. -

7.Conseil national des Associations Familiales Laïques (CNAFAL) -108, avenue Ledru-Rollin F-75011 Paris Tel. (33) 147 00 02 40 Fax (33) 147 00 01 86 E-mail: cnafal@wanadoo.fr Website: www.cnafal.com Présidente: Michèle Fournier-Bernard Secrétaire général: Eric Comparat -Proteger los intereses económicos de los consumidores. -

7.Conseil national des Associations Familiales Laïques (CNAFAL) -108, avenue Ledru-Rollin F-75011 Paris Tel. (33) 147 00 02 40 Fax (33) 147 00 01 86 E-mail: cnafal@wanadoo.fr Website: www.cnafal.com Présidente: Michèle Fournier-Bernard Secrétaire général: Eric Comparat -Suojelee kuluttajien taloudellisia etuja. -

Taira -(*)FR 12161, *IT 469 --(mod.) -

Taira -(*)FR 12161, *IT 469 --(mod.) -

Demandada: Sécrétaire d'État aux Anciens Combattants

Vastaaja: Secrétaire d'État aux anciens combattants

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 13 de junio de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal départemental des pensions du Morbihan — Francia) — Ameur Echouikh/Sécrétaire d'État aux Anciens Combattants

Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 13.6.2006 (Tribunal départemental des pensions du Morbihanin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Ameur Echouikh v. Secrétaire d'État aux anciens combattants

-DESTINATION PARTICULIÈRE: MARCHANDISES PRÉVUES POUR L'EXPORTATION [RÈGLEMENT (CEE) N° 2454/93, ARTICLE 303]: APPLICATION DES MONTANTS COMPENSATOIRES MONÉTAIRES ET RESTITUTIONS AGRICOLES EXCLUE.

-DESTINATION PARTICULIÈRE: MARCHANDISES PRÉVUES POUR L'EXPORTATION (RÈGLEMENT (CEE) No 2454/93, ARTICLE 303): APPLICATION DES MONTANTS COMPENSATOIRES MONÉTAIRES ET RESTITUTIONS AGRICOLES EXCLUE,

1.Association de défense, d'éducation et d'information du consommateur (ADEIC) -3, rue de la Rochefoucauld F-75009 Paris Tel. (33) 144 53 73 93 Fax (33) 144 53 73 94 E-mail: adeicnat@adeic.asso.fr Website: http://www.adeic.asso.fr Président: Patrick Mercier Secrétaire général: Christian Huard -Proteger los intereses económicos de los consumidores. -

1.Association de défense, d'éducation et d'information du consommateur (ADEIC) -3, rue de la Rochefoucauld F-75009 Paris Tel. (33) 144 53 73 93 Fax (33) 144 53 73 94 E-mail: adeicnat@adeic.asso.fr Website: http://www.adeic.asso.fr Président: Patrick Mercier Secrétaire général: Christian Huard -Suojelee kuluttajien taloudellisia etuja. -

2.Association Force — Ouvrière Consommateur (AFOC) -141, avenue du Maine F-75014 Paris Tel. (33) 140 52 85 85 Fax (33) 140 52 85 86 E-mail: afoc@wanadoo.fr Website: perso.wanadoo.fr/afoc Président: Jean-Claude Mailly Secrétaire général: Raphaël Manzano -Proteger los intereses económicos de los consumidores. -

2.Association Force — Ouvrière Consommateur (AFOC) -141, avenue du Maine F-75014 Paris Tel. (33) 140 52 85 85 Fax (33) 140 52 85 86 E-mail: afoc@wanadoo.fr Website: perso.wanadoo.fr/afoc Président: Jean-Claude Mailly Secrétaire général: Raphaël Manzano -Suojelee kuluttajien taloudellisia etuja. -

6.Confédération de la Consommation du Logement et du cadre de vie (CLCV) -17, rue Monsieur F-75007 Paris Tel. (33) 156 54 32 10 Fax (33) 143 20 72 02 E-mail: clcv@clcv.org Website: www.clcv.org Présidente: Reine-Claude Mader Secrétaire général: Alain Chosson -Proteger los intereses económicos de los consumidores. -

6.Confédération de la Consommation du Logement et du cadre de vie (CLCV) -17, rue Monsieur F-75007 Paris Tel. (33) 156 54 32 10 Fax (33) 143 20 72 02 E-mail: clcv@clcv.org Website: www.clcv.org Présidente: Reine-Claude Mader Secrétaire général: Alain Chosson -Suojelee kuluttajien taloudellisia etuja. -

5.Confédération Générale du Logement (CGL) -6/8, Villa Gagliardini F-75020 Paris Tel. (33) 140 31 90 22 Fax (33) 140 31 92 74 E-mail: CGL.Nat@wanadoo.fr Président: Henry de Gaulle Secrétaire général: Pierre Perio -Proteger los intereses económicos de los consumidores. -

5.Confédération Générale du Logement (CGL) -6/8, Villa Gagliardini F-75020 Paris Tel. (33) 140 31 90 22 Fax (33) 140 31 92 74 E-mail: CGL.Nat@wanadoo.fr Président: Henry de Gaulle Secrétaire général: Pierre Perio -Suojelee kuluttajien taloudellisia etuja. -