L. Frieden

L. Frieden

Don Luc Frieden

M. Luc Frieden

Tal como ha señalado acertadamente el Ministro Frieden, el valor añadido que Europa puede proporcionar radica en este equilibrio.
http://www.europarl.europa.eu/

Comme le ministre Frieden l’ a fait remarquer à juste titre, la plus-value que l’ Europe peut apporter réside dans cet équilibre.
http://www.europarl.europa.eu/

. – Señor Presidente, Señorías, el debate de los dos puntos anteriores, sobre todo las declaraciones del Ministro Frieden y del Comisario Frattini, ha confirmado y refrendado la posición de que la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia constituye una política fundamental y un objetivo primordial de la Unión Europea.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le débat sur les deux points précédents, et en particulier les déclarations du ministre Frieden et du commissaire Frattini, a confirmé et étoffé l’ idée que la création d’ un espace de liberté, de sécurité et de justice est une politique fondamentale et un objectif central de l’ Union européenne.
http://www.europarl.europa.eu/

En primer lugar, el plan de acción – mencionado por el Ministro Frieden y el señor Cavada, entre otros– será presentado oportunamente para su aprobación durante la Presidencia luxemburguesa en junio; por supuesto, será presentado antes, pero tendrá en cuenta el debate que, hasta hoy mismo sigue planteando algunos puntos importantes.
http://www.europarl.europa.eu/

Premièrement, le plan d’ action - évoqué par le ministre Frieden et M. Cavada notamment - sera présenté à temps pour être approuvé sous la présidence luxembourgeoise en juin; il sera bien entendu soumis avant cette date, mais il tiendra compte du débat qui, même aujourd’ hui, fait apparaître des points importants.
http://www.europarl.europa.eu/