Porque, ¿qué permitiría esto?
http://www.europarl.europa.eu/

Car qu'est ce que cela permettra?
http://www.europarl.europa.eu/

Porque es necesario hacerlo mejor que esto.
http://www.europarl.europa.eu/

Il faut que nous fassions beaucoup mieux que cela.
http://www.europarl.europa.eu/

Digo una batalla, porque esto no ha terminado.
http://www.europarl.europa.eu/

Je dis une bataille, parce que ce n’ est pas terminé.
http://www.europarl.europa.eu/

Digo esto porque nadie lo hace.
http://www.europarl.europa.eu/

Je le mentionne expressément, parce que tout le monde semble vouloir l'ignorer!
http://www.europarl.europa.eu/

Porque todo esto brinda en realidad una imagen desfavorable.
http://www.europarl.europa.eu/

Faute de coordination, l'impression ne peut être que déplorable.
http://www.europarl.europa.eu/

Ruego que se reconsidere esta decisión porque esto no es así.
http://www.europarl.europa.eu/

Je demande que cette décision soit reconsidérée car ce n'est pas le cas.
http://www.europarl.europa.eu/

Es una pena, porque esto fastidia a los demás jugadores.
http://www.zylom.com/es/faq [...] id=426&cid=40

Nous déplorons ce phénomène, puisqu'il gâche le plaisir des autres joueurs.
http://www.zylom.com/fr/faq [...] id=426&cid=40

Porque aunque esto en dinero cuadra, sigue siendo dumping.
http://www.europarl.europa.eu/

Car, même si c'est une question d'argent, cela n'en constitue pas moins du dumping.
http://www.europarl.europa.eu/

La situación actual ha surgido precisamente porque no hemos hecho esto.
http://www.europarl.europa.eu/

La situation actuelle trouve précisément son origine dans le fait que nous ne l’ avons pas fait.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto me ha acontecido porque guardé tus mandamientos
Psalms 119.56

C`est là ce qui m`est propre, Car j`observe tes ordonnances.
Psalms 119.56

Esto me satisface, porque no ocurre a menudo.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce qui me fait plutôt plaisir, parce qu'on n'en parle pas souvent.
http://www.europarl.europa.eu/

Destaco esto porque fui ponente del Parlamento Europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

Je mets l'accent sur ce point car j'ai moi-même été rapporteur au Parlement européen.
http://www.europarl.europa.eu/

Dijo esto porque decían: "Tiene espíritu inmundo.
Mark 3.30

Jésus parla ainsi parce qu`ils disaient: Il est possédé d`un esprit impur.
Mark 3.30

Esto sucede porque la negociación interinstitucional ha sido muy mala.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela s'est produit parce que la négociation interinstitutionnelle a été très mauvaise.
http://www.europarl.europa.eu/

Digo esto porque se trató de un acuerdo bastante excepcional.
http://www.europarl.europa.eu/

Je le dis car l'accord conclu était assez unique.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto es lamentable porque revela una menor ambición estratégica.
http://www.europarl.europa.eu/

C’ est regrettable, car cela montre une réduction de l’ ambition stratégique.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto no es posible, porque no tenemos dinero para ello.
http://www.europarl.europa.eu/

La chose est impossible, nous n'en avons pas les moyens.
http://www.europarl.europa.eu/

He tenido que decir esto porque simplemente estoy furiosa.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela, je devais le dire, car je suis tout bonnement furieuse.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto es muy lamentable, porque su Comisión es intrínsecamente buena.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela est très regrettable, car votre Commission est intrinsèquement bonne.
http://www.europarl.europa.eu/

Digo esto porque la señora Riera Madurell ha sacado el tema.
http://www.europarl.europa.eu/

Je le dis parce que Mme Riera Madurell a soulevé la question.
http://www.europarl.europa.eu/