Pesquisou por: heroe [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Espanhol |
Alemão |
Informação |
|
Última Actualização: 2011-02-07 |
Aros heroe
|
Little Duck Air
|
Última Actualização: 2011-00-01 |
Heroe Wimbeldon
|
Speerwurf
|
Última Actualização: 2011-00-01 |
El heroe de Ner
|
Última Actualização: 2011-00-01 |
Alto heroe de b
|
Sanktionen Tour
|
Última Actualização: 2011-00-01 |
Alto heroe de b
|
Motocross 3
|
Última Actualização: 2011-00-01 |
El heroe de Ner
|
Prinzessin Schl
|
Última Actualização: 2011-00-01 |
El heroe de Ner
|
Dart Spiel
|
Última Actualização: 2011-00-01 |
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Los « héroes sólo por un día » no pueden responder a estas exigencias, pero Tina Turner nos indica tal vez cuál puede ser el camino con su canción: » We don't need another heroe » (No necesitamos otro héroe).
|
Heroes for just one day können das nicht gewährleisten, aber vielleicht weist uns Tina Turner den Weg mit ihrem Lied "We don't need another hero"!
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Si verdaderamente piensa lo que acaba decir, aún es posible que algún día se convierta usted en mi héroe.
|
Wenn Sie das, was Sie hier nun gesagt haben, auch wirklich meinen, dann werden Sie vielleicht doch noch einmal irgendwann mein Held.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Sin embargo, deben saber que, cada vez que se ataca a Mugabe, este refuerza su imagen emblemática de héroe negro frente a los malvados colonizadores blancos.
|
Sie müssen aber bedenken, dass jedes Mal, wenn Mugabe angegriffen wird, sein symbolhaftes Image als schwarzer Held gegenüber den bösen weißen Kolonialherren gefestigt wird.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Durante esa lucha y después de ella, siempre se presentó como el héroe de la mayoría negra.
|
Während dieses Kampfes und danach hat er sich stets als Held der schwarzen Mehrheit dargestellt.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
En mi opinión, debemos llevar a cabo esta política de manera que frente a la amenaza por parte de Saddam Hussein las personas de la región sigan de parte del mundo libre y que Saddam Hussein no se convierta en el héroe del mundo árabe.
|
Ich meine, wir müssen diese Politik so ansetzen, dass die Menschen der Region gegen die Bedrohung durch Saddam Hussein weiter im Lager der freien Welt stehen und Saddam Hussein nicht zum Held der arabischen Welt wird.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Y no he oído a nadie apoyar a este hombre aquí dentro, no he oído a nadie apoyar a este héroe para que pueda comenzar un diálogo.
|
Ich habe niemanden hier im Saal diesen Menschen unterstützen hören, ich habe niemanden diesen Helden unterstützen hören, damit ein Dialog eingeleitet werden kann.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Señor Presidente, el martes pasado Mohamed al-'Owhali fue condenado a cadena perpetua en Nueva York por la bomba que hizo explotar en la embajada estadounidense en Nairobi, mientras que su jefe, Osama bin Laden, disfruta del asilo concedido por los talibán como a un héroe islámico de Afganistán.
|
Herr Präsident, am Dienstag wurde Mohamed al-'Owhali in New York wegen des Bombenattentats auf die US-Botschaft in Nairobi zu lebenslanger Haft verurteilt, während sein Anführer, Osama bin Laden, bei den Taliban als ein islamischer Held von Afghanistan Unterschlupf findet.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Ante todo abandonamos a Albania políticamente, luego erigimos a Berisha en héroe nacional e internacional para después mancillarle diciendo que se había valido de fraudes y de presiones ilegales durante las elecciones.
|
Zunächst haben wir Albanien politisch im Stich gelassen, dann haben wir Berisha zum nationalen und internationalen Helden ernannt und danach haben wir ihn fallengelassen und gesagt, daß er während der Wahlen Betrug begangen und unrechtmäßigen Druck ausgeübt habe.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Se trata de un cumplido personal al Sr. Kasel, héroe infatigable, discreto y eficaz de la Presidencia luxemburguesa.
|
Es wurden zahlreiche Komplimente ausgeteilt; ich für meinen Teil möchte nur ein Kompliment machen, ein persönliches Kompliment, das ich an Herrn Jean Jacques Kasel richte, dem unermüdlichen, diskreten und tüchtigen Helden der luxemburgischen Ratspräsidentschaft.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Descripción: en la parte interior de la moneda figura la silueta estilizada de Franc Rozman-Stane, general del Alto Mando del ejército partisano esloveno y héroe nacional de Eslovenia.
|
Beschreibung: Das Münzinnere zeigt ein stilisiertes Porträt von Franc Rozman– Stane, General im Oberkommando der slowenischen Partisanenarmee und Nationalheld Sloweniens.
|
Última Actualização: 2012-03-19 |
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: estadounidense (Espanhol - Alemão) | luxemburguesa (Espanhol - Alemão)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: suce ma bite (Francês>Inglês) | telia (Finlandês>Inglês) | teknologiajohtaja (Finlandês>Inglês) | saziati (Inglês>Alemão) | kiruna (Dinamarquês>Checo) | 16:10-16:25 (Chinês simplificado>Inglês) | sformarci (Inglês>Alemão) | evso (Checo>Esloveno) | nosa (Polaco>Inglês) | radicle (Inglês>Alemão) | prosigan (Inglês>Italiano) | aggiustamento (Dinamarquês>Inglês) | xerox (Dinamarquês>Alemão) | curious (Inglês>Italiano) | beta version (Dinamarquês>Inglês)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语