Click to expand

Par de idioma: Click to swap content  Assunto   

Pesquisou por: raiz    [ Desactivar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.

Adicionar uma tradução

Espanhol

Hebraico

Informação

pero no tienen raíz en sí, sino que son de poca duración. Entonces, cuando viene la tribulación o la persecución por causa de la palabra, en seguida tropiezan
Mark 4.17

אך אין להם שרש בקרבם ורק לשעה יעמדו ואחר כן בהיות צרה ורדיפה על אדות הדבר מהרה יכשלו׃
Mark 4.17

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

También el hacha ya está puesta a la raíz de los árboles. Por lo tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego
Luke 3.9

וכבר הושם הגרזן על שרש העצים והנה כל עץ אשר איננו עשה פרי טוב יגדע והשלך באש׃
Luke 3.9

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Los de sobre la roca son los que, cuando oyen, reciben la palabra con gozo. Pero éstos no tienen raíz; por un tiempo creen y en el tiempo de la prueba se apartan
Luke 8.13

ואשר על הסלע הם המקבלים בשמחה את הדבר בשמעם ושרש אין להם רק לשעה מאמינים ובעת הנסיון יסגו אחור׃
Luke 8.13

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

pero no tiene raíz en sí, sino que es de poca duración, y cuando viene la aflicción o la persecución por causa de la palabra, en seguida tropieza
Matthew 13.21

אך אין לו שרש תחתיו ורק לשעה יעמד ובהיות צרה ורדיפה על אדות הדבר מיד נכשל׃
Matthew 13.21

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Pero cuando salió el sol, se quemó; y porque no tenía raíz, se secó
Matthew 13.6

ויהי כזרח השמש ויצרב וייבש כי לא היה לו שרש׃
Matthew 13.6

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

"Porque he aquí viene el día ardiente como un horno, y todos los arrogantes y todos los que hacen maldad serán como paja. Aquel día que vendrá los quemará y no les dejará ni raíz ni rama, ha dicho Jehovah de los Ejércitos
Malachi 4.1

כי הנה היום בא בער כתנור והיו כל זדים וכל עשה רשעה קש ולהט אתם היום הבא אמר יהוה צבאות אשר לא יעזב להם שרש וענף׃
Malachi 4.1

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:
Aviso: Contém formatação HTML invisível

El hacha ya está puesta a la raíz de los árboles. Por tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego
Matthew 3.10

וכבר הושם הגרזן על שרש העצים והנה כל עץ אשר איננו עשה פרי טוב יגדע וישלך באש׃
Matthew 3.10

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Si la primicia es santa, también lo es toda la masa; y si la raíz es santa, también lo son las ramas
Romans 11.16

ואם התרומה קדש כן גם העסה ואם השרש קדש כן גם הענפים׃
Romans 11.16

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Y si algunas de las ramas fueron desgajadas y tú, siendo olivo silvestre, has sido injertado entre ellas y has sido hecho copartícipe de la raíz, es decir, de la abundante savia del olivo
Romans 11.17

וכי נקפו מקצת הענפים ואתה זית היער הרכבת במקומם ונתחברת לשרש הזית ולדשנו׃
Romans 11.17

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Y uno de los ancianos me dijo: "No llores. He aquí el León de la tribu de Judá, la Raíz de David, ha vencido para abrir el libro y sus siete sellos.
Revelation 5.5

ויאמר אלי אחד מן הזקנים אל תבכה הנה נצח האריה אשר הוא משבט יהודה שרש דוד לפתח את הספר ולהתיר שבעת חותמיו׃
Revelation 5.5

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:
Aviso: Contém formatação HTML invisível

"Yo, Jesús, he enviado a mi ángel para daros testimonio de estas cosas para las iglesias. Yo soy la raíz y el linaje de David, la estrella resplandeciente de la mañana.
Revelation 22.16

אני ישוע שלחתי את מלאכי להעיד לכם את אלה בפני הקהלות אנכי שרש דוד ותולדתו כוכב נגה השחר׃
Revelation 22.16

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:
Aviso: Contém formatação HTML invisível

Mirad bien que ninguno deje de alcanzar la gracia de Dios; que ninguna raíz de amargura brote y cause estorbo, y que por ella muchos sean contaminados
Hebrews 12.15

והזהרו פן יש בכם איש מתאחר מחסד אלהים פן יוגיעכם שרש פרה לענה ויטמאו בו רבים׃
Hebrews 12.15

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Porque el amor al dinero es raíz de todos los males; el cual codiciando algunos, fueron descarriados de la fe y se traspasaron a sí mismos con muchos dolores
1 Timothy 6.10

כי שרש כל הרעות אהבת הכסף ויש אשר ערגו לו ויסורו מן האמונה ויעציבו את נפשם במכאבים רבים׃
1 Timothy 6.10

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

no te jactes contra las demás ramas. Pero aunque te jactes en contra de ellas, no eres tú quien sustentas a la raíz, sino la raíz a ti
Romans 11.18

אל תתפאר על הענפים ואם תתפאר דע שאינך נשא את השרש כי אם השרש הוא נשא אותך׃
Romans 11.18

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Y otra vez dice Isaías: Vendrá la raíz de Isaí, y el que se levantará para gobernar a las naciones; y las naciones esperarán en él
Romans 15.12

וישעיהו אמר והיה שרש ישי אשר עמד לנס עמים אליו גוים יקוו׃
Romans 15.12

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Efraín ha sido herido; se ha secado su raíz y no dará más fruto. Aunque engendren hijos, yo mataré ese tesoro de sus vientres.
Hosea 9.16

הכה אפרים שרשם יבש פרי בלי יעשון גם כי ילדון והמתי מחמדי בטנם׃
Hosea 9.16

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Se hizo hermoso por su grandeza y por la extensión de su follaje, pues su raíz estaba junto a muchas aguas
Ezekial 31.7

וייף בגדלו בארך דליותיו כי היה שרשו אל מים רבים׃
Ezekial 31.7

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Mi raíz alcanzaba hasta las aguas, y de noche el rocío se posaba en mis ramas
Job 29.19

שרשי פתוח אלי מים וטל ילין בקצירי׃
Job 29.19

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Recogen malvas entre los arbustos y la raíz de la retama para calentarse
Job 30.4

הקטפים מלוח עלי שיח ושרש רתמים לחמם׃
Job 30.4

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

El hombre extiende su mano hacia el pedernal, y trastorna de raíz las montañas
Job 28.9

בחלמיש שלח ידו הפך משרש הרים׃
Job 28.9

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Adicionar uma tradução

Pesquisar frases de tradução humana

Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.


Ajudar a classificar pesquisas similares:  resplandeciente (Espanhol - Hebraico) | tribulación (Espanhol - Hebraico)


Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: armaggedon (Tagalog ou Filipino>Inglês) | griquaite (Inglês>Vietnamita) | faire-part de mariage (Francês>Inglês) | farm-belt politician (Inglês>Italiano) | able (Turco>Sérvio) | myeoch sal iseyo (Coreano>Tagalog ou Filipino) | voltage rating (Inglês>Português) | telereceptor (Inglês>Vietnamita) | good morning dear madam, (Inglês>Italiano) | loto (Romeno>Grego) | what is there in the fridge right now (Inglês>Português) | blot (Holandês>Turco) | tandem (Inglês>Português) | thermal barrier coatings (Inglês>Português) | shicksa (Inglês>Vietnamita)


Reportar Abuso  | Sobre o MyMemory   | Contacte-nos


MyMemory no seu idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语