Almacen

Magazzino

2. Los envases que contengan la mantequilla salida del almacen llevarán, en carácteres claramente visibles y legibles, una o varias de las menciones siguientes:

2. Gli imballaggi contenenti il burro uscito dall'ammasso recano una o diverse delle seguenti diciture, in lettere chiaramente visibili e leggibili:

2. Durante las operaciones de entrada en almacén el contratante podra trocear parcial o totalmente los productos, siempre que utilice unicamente la cantidad por la que se haya celebrado el contrato y que se almacenen todos los productos obtenidos del despiece. Elcontratante indicara su proposito de hacer uso de esta posibilidad, a mas tardar en el momento de iniciarse dichas operaciones; no obstante, el organismo de intervencion podra exigir que esta informacion se comunique al menos dos dias habiles antes de la entrada en almacen de cada lote individual.

2. Durante le operazioni di conferimento, il contraente può tagliare in tutto o in parte, i prodotti di cui trattasi, a condizione che sia messo in lavorazione soltanto il quantitativo oggetto del contratto e che tutti i prodotti ottenuti dalle operazioni di taglio vengano immagazzinati. Non oltre l'inizio delle operazioni di conferimento il contraente manifesta la propria intenzione di avvalersi di tale facoltà tuttavia, l'ente d'intervento può esigere che tale manifestazione di volontà avvenga almeno due giorni lavorativi prima del conferimento all'ammasso di ogni singola partita.

El artículo 15, apartado 3, el artículo 22, apartado 2, y el artículo 29, apartado 1, letra a), se aplicarán mutatis mutandis a las órdenes de pago almace ­ nadas.
http://www.ecb.int/

L' articolo 15, paragrafo 3, l' articolo 22, paragrafo 2, e l' articolo 29, para ­ grafo 1, lettera a), si applicano mutatis mutandis agli ordini di pagamento anti ­ cipati.
http://www.ecb.int/