Hasta aquí mi respuesta, señor Presidente.
http://www.europarl.europa.eu/

Questa, signor Presidente, è la mia risposta.
http://www.europarl.europa.eu/

Más vale tarde que nunca, señor Presidente.
http://www.europarl.europa.eu/

Meglio tardi che mai, signor Presidente.
http://www.europarl.europa.eu/

Nunca

Mai

Nunca

L'isola che non c'è

Hasta mañana, Señorías.
http://www.europarl.europa.eu/

Ci riuniremo di nuovo domani, onorevoli colleghi.
http://www.europarl.europa.eu/

Hasta ahora nunca había existido una legislación común.
http://www.europarl.europa.eu/

È un fatto importante: non è mai esistita, infatti, una legislazione comune.
http://www.europarl.europa.eu/

Hasta donde yo sepa, Señor Presidente, este trato preferente no se ha dado casi nunca.
http://www.europarl.europa.eu/

Per quanto ne so io, signor Presidente, un tale trattamento preferenziale non è stato mai accordato in precedenza, o lo è stato solo di rado.
http://www.europarl.europa.eu/

suscripción válida hasta

abbonamento valido fino al

No se había unificado nunca hasta ahora.
http://www.europarl.europa.eu/

Non è mai stato unificato prima.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, hasta aquí mis observaciones.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, chiudo qui il mio intervento.
http://www.europarl.europa.eu/

Sus Señorías saben que yo nunca lo toleraría.
http://www.europarl.europa.eu/

I deputati sanno che non l' ho mai potuta tollerare.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Liikanen, hasta la próxima sesión.
http://www.europarl.europa.eu/

Commissario Liikanen, alla prossima seduta.
http://www.europarl.europa.eu/

Su Señoría sabe que nunca nos ha gustado eso.
http://www.europarl.europa.eu/

Lei sa bene che non abbiamo mai nutrito simpatie per una procedura del genere.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, no deja uno nunca de aprender.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, non si finisce mai d' imparare!
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, señor Primer Ministro Blair, Europa está hoy mejor que nunca.
http://www.europarl.europa.eu/

– Signor Presidente, signor Primo Ministro Blair, l’ Europa oggi sta meglio che mai.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, tanto tiempo para hablar no hemos tenido nunca.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, di solito non si dispone mai di tanto tempo di parola!
http://www.europarl.europa.eu/

Señora Presidenta, como se dice: nunca es demasiado tarde.
http://www.europarl.europa.eu/

Signora Presidente, come si suol dire, non è mai troppo tardi.
http://www.europarl.europa.eu/

. – Señor Presidente, señor Schüssel, señor Barroso, mi Grupo nunca ha preconizado un aumento irreflexivo del presupuesto.
http://www.europarl.europa.eu/

. – Signor Presidente, Cancelliere Schüssel, Presidente Barroso, il mio gruppo non ha mai propugnato un aumento sconsiderato del bilancio.
http://www.europarl.europa.eu/

Está claro, sin embargo, que los avances logrados hasta ahora por Letonia no pueden situarse en segundo plano y, en consecuencia, señor Presidente, ya no nos es posible crear nuevas barreras, allí donde nunca hubieron barreras.
http://www.europarl.europa.eu/

È chiaro però che i progressi della Lettonia raggiunti fino a questo momento non possono essere messi in secondo piano e quindi, signor Presidente, non è possibile per noi innalzare nuove barriere laddove barriere non sono mai esistite.
http://www.europarl.europa.eu/

Señora Presidenta, Señorías, señor Fabre-Aubrespy, su Grupo no se ha caracterizado nunca hasta ahora por su participación constructiva en el debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Signora Presidente, onorevoli colleghi, onorevole Fabre-Aubrespy, il suo gruppo politico non si è ancora distinto per il proprio contributo costruttivo alla discussione.
http://www.europarl.europa.eu/