Sueno

Sonno

tengo

Ho sogno

duermo poco sueno mucho

dormire più veloce di me

A veces tengo la impresión de que las propuestas reciben en este Parlamento una mejor acogida cuanto más radicales suenen.
http://www.europarl.europa.eu/

A volte ho la sensazione che anche il consenso in Aula sia tanto maggiore quanto più radicali risultano le proposte avanzate.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, estimado colega Alber, querido Siegbert, tengo que reconocer que eso suena en la traducción alemana más normal que en neerlandés, usted es, después de la Sra.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, onorevole Alber, caro Siegbert, devo dire onestamente che nella traduzione tedesca suona un pò meglio che nella versione olandese.
http://www.europarl.europa.eu/

Respecto de las enmiendas al Informe Megahy, que ustedes no aceptan, tengo un ruego adicional, pues no sólo se ha modificado el contenido sino también algo de tipo redaccional, es decir, que suena a redaccional pero que pertenece al contenido.
http://www.europarl.europa.eu/

A proposito degli emendamenti alla relazione Megahy non accolti, ho una richiesta, dal momento che non è stato modificato solo il contenuto ma anche la sua forma redazionale, o meglio sembra una modifica redazionale ma è di contenuto.
http://www.europarl.europa.eu/

Hagamos todo lo posible por recordar a los norteamericanos las palabras inmortales del poeta: » La muerte de un hombre, de cualquier hombre, me disminuye porque formo parte de la Humanidad y por lo tanto no tengo por qué preguntarme por quién suenan las campanas: suenan por mí »
http://www.europarl.europa.eu/

Suona per te ».
http://www.europarl.europa.eu/

Que mi divino Dios les conceda felices suenos

sogni felici

Suenos

Sogno

suena conmigo

suona con me

Todo esto suena muy bien.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono belle parole.
http://www.europarl.europa.eu/

Todo esto suena demasiado familiar.
http://www.europarl.europa.eu/

Tutto suona fin troppo familiare.
http://www.europarl.europa.eu/

Eso suena bien, pero ¿qué significa en la práctica?
http://www.europarl.europa.eu/

Detta così suona bene, ma cosa significa, nel concreto, tale proposta?
http://www.europarl.europa.eu/

Coordinación abierta suena como un lema verdaderamente moderno.
http://www.europarl.europa.eu/

Coordinamento aperto - suona come un vero logo moderno.
http://www.europarl.europa.eu/

« El texto de la resolución suena bien.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma è facile, mi ha detto, Fatuzzo, il testo della relazione va bene.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta línea argumental me suena familiar.
http://www.europarl.europa.eu/

La sua argomentazione mi suona familiare.
http://www.europarl.europa.eu/

Me suena demasiado patriarcal.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi pare si tratti di un' affermazione alquanto paternalistica.
http://www.europarl.europa.eu/

Todo eso suena muy bien.
http://www.europarl.europa.eu/

Ciò suona bene.
http://www.europarl.europa.eu/

Eso suena diferente.
http://www.europarl.europa.eu/

Questa è un’ altra musica.
http://www.europarl.europa.eu/

Suena imparcial, pero no lo es.
http://www.europarl.europa.eu/

Implicitamente questa posizione sostiene che il mercato è l 'unico a garantire un risultato corretto.
http://www.europarl.europa.eu/