El conector no fue encontrado

プラグインが見つかりません

La versión HTTP no fue aceptada

HTTP のバージョンが受け入れられませんでした

¿?Porqué fue reportada esta página

ページが報告された理由について

Esta página fue generada por Opera de %s

このページは Opera により %s から生成されました

No fue posible completar la transacción segura

セキュア処理を完了することができません

%s fue expulsado de %s por %s (Motivo: %s)

%s は %s から %s によって強制退出 (kick) させられました (理由: %s)

La conexión con el servidor IMAP fue interrumpida inesperadamente.

IMAP サーバーとの接続が予期せず中断されました

El método de petición HTTP no fue aceptado por el servidor

HTTP リクエストメソッドがサーバーに受け入れられませんでした

Desafortunadamente, no fue posible la recuperación de este error automáticamente.

申し訳ございませんが、このエラーを自動的に修復することができません

Una petición inválida fue enviada al servidor de autenticación de Opera

Opera 認証サーバーに不正な要求が送信されました

La llave maestra derivada del algoritmo fue configurada exitosamente.

ヘッダキー導出アルゴリズムの設定に成功しました

Este certificado fue descargado de %1 usando una conexión que no es segura

この証明書は %1 から安全ではない接続を使用してダウンロードされました

Izumi eres una hermosa y bella mujer y disculpame por la demora de contestarte tarde,pero se me fue la internet

美しい、美しい女性をIzumi'reと私は後で答えるために遅れて申し訳ないが、私はインターネットだ

Un nombre de usuario/contraseña no válido fue enviado al servidor de autenticación de Opera

Opera 認証サーバーに不正なユーザー名 / パスワードが送信されました

Fue descargada una nueva versión de Opera, pero no ha sido aplicada la actualización.

新しいバージョンの Opera がダウンロードされましたが、インストールはされていません

El mensaje fue enviado, pero no fue posible moverlo fuera de la carpeta Por enviar

メッセージは送信されましたが、[送信済] に移動させることができませんでした

Error: La carpeta compartida no fue encontrada. Por favor especifique una ubicación válida.

エラー：共有フォルダが見つかりません。有効なディレクトリを指定してください。

Opera Turbo no está disponible en el momento. No fue posible establecer una conexión.

Opera Turbo は現在利用できません。接続を確立できませんでした。

Audio Video Interleave (AVI) es un formato que contiene multimedia y fue introducido en 1992.
http://dvdvideosoft.com/es/ [...] converter.htm

オーディオビデオインターリーブ（AVIファイル）は、マルチメディアコンテナ形式で、1992年に導入されました。 AVIファイルは、 同時にオーディオ及びビデオを再生する可能にする標準のコンテナ内のデータの両方のオーディオ及びビデオを含むことができます。ただし、 これらの機能がめったに使用されますがDVD、AVI ファイルは複数のストリーミングオーディオ及びビデオをサポートします。
http://dvdvideosoft.com/jp/ [...] converter.htm

No se pudo completar el intento de conexión con el servidor seguro, y no fue posible efectuar la reconexión automática. Intente de nuevo.

セキュアサーバーへの接続を完了できず、自動再接続できませんでした。再試行してください。